October 2016
Qalandiya International @ Darat Al Funun
قلنديا الدولي: هذا البحر لي الأربعاء 5 تشرين أوّل/ أكتوبر 2016 | المقر | 7:00 – 10:00 مساءً 7:40 مساءً: بث مباشر لافتتاح قلنديا الدولي من أماكن تواجد الشركاء 8:00 مساءً: عرض فيلم "ملح هذا البحر" (2008) لآن ماري جاسر بحضورها. للمرة الأولى منذ تأسيسه، يوسّع "قلنديا الدولي" من امتداده الجغرافيّ ليدعو مؤسّسات فلسطينيّة في المنفى. يرتبط هذا التوسّع بشكل لصيق بثيمة هذا العام "هذا البحر لي"، والذي يعيد إحياء النّقاش حول موضوع حق العودة. تفخر دارة الفنون بمشاركتها، ولذلك …
Qalandiya International @ Darat Al Funun Read More »
Find out more »Recollection, 2015 I استعادة، 2015 @ Darat al Funun دارة الفنون
عرض فيلم في حضور المخرج كمال الجعفري الموقع الأثري | 6:30 مساء ضمن معرض قلنديا الدولي "هذا البحر لي" في دارة الفنون، يعرض فيلم كمال الجعفري الأحدث "استعادة" (2015) بحضور المخرج. يشكّل الفيلم ذكرى بصريّة من يافا، حيث يتألف من مجموعة صور مأخوذة من أفلام "إسرائيليّة" مسلطاً الضوء على ما هو أبعد من ممثلي وحبكات هذه الأفلام المخترعة، مصوّراً الناس والأماكن في خلفياتها. Film Screening IN THE PRESENCE OF DIRECTOR KAMAL ALJAFARI ARCHAEOLOGICAL SITE | 6:30 PM As part of …
Recollection, 2015 I استعادة، 2015 @ Darat al Funun دارة الفنون Read More »
Find out more »Focus on Photography I التصوير الفوتوغرافي @ Darat al Funun دارة الفنون
يوم مفتوح السبت 15 تشرين أول/ أكتوبر 2016 في البيت الازرق من 5:00 - 2:00 عصراً شاركونا في البيت الأزرق بتنفيذ تعليمات مشاريع التصوير الفوتوغرافي من الفنانين فؤاد الخوري، هراير سركيسيان وطارق الغصين نرحّب بكافة الأعمار. OPEN DAY SATURDAY 15 OCTOBER 2016 WALK-IN AT THE BLUE HOUSE FROM 2:00-5:00PM Join us in the Blue House to activate artist's instructions using photography by Fouad ElKhoury, Hrair Sarkissian, and Tarek Al Ghoussein. Open Days are open to all ages, and are walk-in …
Focus on Photography I التصوير الفوتوغرافي @ Darat al Funun دارة الفنون Read More »
Find out more »لقاء مع زوي باتيرنياني I Artist Talk: Zoe Paterniani
فنان في اقامة البيت الأزرق | 6:30 مساءً تتحدّث المصوّرة الفوتوغرافيّة زوي باتيرنياني، الفنانة المقيمة في دارة الفنون عبر برنامج تبادلي مع Fondazione Fotografia في مودينا، حول أعمالها ومشروعها الجديد في الأردن. ARTIST IN RESIDENCE BLUE HOUSE | 6:30 PM As part of our artist-in-residence exchange program with the Fondazione Fotografia Modena, Darat al Funun welcomes photographer Zoe Paterniani, who will be giving a talk on her work, including her new project in Jordan.
Find out more »Yazan Khalili in Conversation I محادثة مع يزن خليلى @ Darat al Funun دارة الفنون
محادثة مع يزن خليلى سلسلة "لقاءات قلنديا" المقر | 6:30 مساءً ينضم الفنان والقيّم المقيم في رام الله يزن الخليلي إلى الفنانين المشاركين في معرض قلنديا الدولي "هذا البحر لي" للحديث حول أعمالهم الفنيّة. إنضموا لمحادثة يزن مع كل من عدنان يحيى، هاني علقم، جهاد العامري، محمد شقديح، معاوية باجس، رائد ابراهيم، وصبا عنّاب. QALANDIYA INTERNATIONAL ENCOUNTERS HEADQUARTERS | 6:30 PM Ramallah-based artist and curator Yazan Khalili will cross the borders of separation to join those in exile for a …
Yazan Khalili in Conversation I محادثة مع يزن خليلى @ Darat al Funun دارة الفنون Read More »
Find out more »Trip Along Exodus, 2015 I رحلة في الرحيل، 2015 @ Darat al Funun دارة الفنون
عرض فيلم للمخرجة هند شوفاني البيت الأزرق | 6:30 مساءً يستكشف الفيلم الوثائقي "رحلة في الرحيل"، للمخرجة هند شوفاني، آخر 70 سنة من السياسات الفلسطينيّة من وجهة نظر حياة والد المخرجة د. إلياس شوفاني الذي كان قائداً لمنظّمة التحرير الفلسطينيّة وكاتباً أكاديميّاً ومثقّفاً يساريّاً. Film Screening By Hind Shoufani Blue House | 6:30 PM Trip Along Exodus (dir. Hind Shoufani), is a documentary exploring the last 70 years of Palestinian politics seen through the prism of the life of the …
Trip Along Exodus, 2015 I رحلة في الرحيل، 2015 @ Darat al Funun دارة الفنون Read More »
Find out more »الرسم Focus on Painting I @ Darat al Funun دارة الفنون
يوم مفتوح 2:00- 5:00 عصراً في المختبر شاركونا في المختبر على مشاريع الرسم من إيتل عدنان، فاضلابي، منال الضويّان نرحّب بكافة الأعمار تابعونا على وسائل التواصل الاجتماعي على الوسوم: #دو_ات_بالعربي #دو_ات_بالدارة #دارة_الفنون OPEN DAY Walk-in at The Lab from 2:00-5:00pm Join us at The Lab to activate painting instructions by Etel Adnan, Fadlabi, and Manal AlDowayan Open Days are open to all ages, and are walk-in from 2:00-5:00pm Follow the project on social media #doitinarabic #doitatdarat #daratalfunun
Find out more »November 2016
In Remembrance of Marwan @ Darat Al-Funun
In Remembrance of Marwan I في ذكرى مروان قصّاب باشي Tuesday, November 8 at 6 PM - 10 PM في ذكرى مروان قصّاب باشي معرض لمروان قصّاب باشي وتلاميذه من أكاديميّة دارة الفنون الصيفية 1999-2003 6:00 مساءً | افتتاح معرض | مقر مؤسّسة خالد شومان 7:30 مساءً | عرض حوار بين مروان قصاب باشي ويورن ميركرت (بالعربيّة والإنجليزيّة) | البيت الأزرق بالتزامن مع احتفاليّة تكريمه في برلين، تحتفي دارة الفنون بحياة وأعمال الفنان والصديق السّوري مروان قصّاب باشي من خلال …
In Remembrance of Marwan @ Darat Al-Funun Read More »
Find out more »يوم مفتوح: مواقع التواصل الاجتماعي I Focus on Social Media
شاركونا في المختبر في تنفيذ مشاريع تنشر على مواقع التواصل الأجتماعي من عبد الله المطيري، خالد البيه، علي شرّي، أيمن يسري ديدبان، أحمد الغصين، كميل زخريّا، ناصر السالم، أحمد ماطر، سارة أبو عبد الله. نرحّب بكافة الأعمار تابعونا على وسائل التواصل الاجتماعي على الوسوم: #دو_ات_بالعربي #دو_ات_بالدارة #دارة_الفنون Join us on this open day at The Lab to activate social media projects by Abdullah Al-Mutairi, Khalid Albaih, Ali Cherri, Ayman Yossri Daydban, Ahmad Ghossain, Camille Zakharia, Nasser Al Salem, Ahmad Mater …
يوم مفتوح: مواقع التواصل الاجتماعي I Focus on Social Media Read More »
Find out more »ريم مرجي وعدي المحسن: تخيّل Reem Marji & Adey Almohsen: Imagine
لقاء "do it بالعربي" ضمن سلسلة اللقاءات التي تسلّط الضوء على مشاريع معرض "do it بالعربي"، يتحدّث كل من المهندسة ريم مرجي، التي نفذّت تعليمات الفنانة سهى شومان في مشروع "تخيّل" مع عدي المحسن، الحاصل على زمالة دارة الفنون للدراسات العليا في الفن المعاصر لمناقشة التعليمات وطرح الأسئلة حول المشروع الذي يمثل واقع حياة الإنسان الفلسطيني تحت الحصار في غزة. “do it بالعربي” TALK Architect Reem Marji, who activated the instructions by artist Suha Shoman (IMAGINE, 2015) and Adey Almohsen, …
ريم مرجي وعدي المحسن: تخيّل Reem Marji & Adey Almohsen: Imagine Read More »
Find out more »Arabs 100 Years Later I العرب بعد 100 عام
العرب بعد 100 عام: ما أنجزوه وما لم ينجزوه اللقاء الثقافي الشهري مع د. فيصل درّاج يتحدّث في اللقاء الثقافي الشهري مستشار دارة الفنون الثقافي د. فيصل درّاج مع أستاذ العلوم السياسيّة في جامعة آل البيت د. جمال الشلبي حول مآل تقدّم ونهضة العرب بعد 100 عام من انطلاق الثورة العربيّة الكبرى. Arabs 100 Years Later: What They Did, And Did Not Do Monthly Cultural Talk with Dr. Faisal Darraj For his monthly cultural talk, Darat al Funun cultural consultant …
Arabs 100 Years Later I العرب بعد 100 عام Read More »
Find out more »يوم مفتوح: المهاجر لآية حيدر Open Day: Migrant by Aya Haidar
مشاريع تحت الضوء: ”المهاجر“ لآية حيدر شاركونا في المبنى الرئيسي لتنفيذ مشروع :”المهاجر“ لآية حيدر نرحّب بكافة الأعمار تابعونا على الوسوم: #دو_ات_بالعربي #دو_ات_بالدارة #دارة_الفنون للمزيد http://daratalfunun.org/?event=project-in-focus-migrant-by-aya-haidar&lang=ar Project in Focus: Migrant by Aya Haidar Join us in the Main Building activating project Migrant by Aya Haidar. Open Days are open to all ages, and are walk-in. Follow the project on social media #doitinarabic #doitatdarat #daratalfunun Read More: http://daratalfunun.org/?event=project-in-focus-migrant-by-aya-haidar
Find out more »Activating “do it تنفيذ “بالعربي
تنفيذ "do it بالعربي" مع جهاد العامري وطلاب الجامعة الأردنيّة لقاء "do it بالعربي" يتحدث جهاد العامري، رئيس قسم الفنون البصريّة في كليّة الفنون الجميلة بالجامعة الأردنيّة، مع طلاب الجامعة الأردنيّة حول تنفيذ تعليمات "do it بالعربي" من عامر نور، عادل عابدين، إتيل عدنان وزياد عنتر خلال فترة الصيف Activating #doitinarabic by Jehad al Ameri and University Students “do it بالعربي” Talk Jehad al Ameri, head of the Visual Arts department in the faculty of Fine Arts at the University …
Activating “do it تنفيذ “بالعربي Read More »
Find out more »December 2016
Film Screening: Fire at Sea I @ Darat al Funun
Film Screening: Fire at Sea I @ Darat al Funun عرض فيلم: نار في البحر @ دارة الفنون Tuesday, December 6 at 6:30 PM - 8 PM يستعرض الفيلم الوثائقي "نار في البحر" (جيانفرانكو روسي، 2016) والحاصل على جائزة الدب الذهبي لأفضل فيلم في مهرجان برلين السينمائي، أزمة اللاجئين في جزيرة لامبيدوسا الإيطالية في البحر الأبيض المتوسط، بشعريّة سينمائيّة تراقب تأثير الأزمة على سكان الجزيرة بالمقابل “Fire at Sea” (Gianfranco Rosi, 2016) is an impressionistic documentary that infers the bigger …
Film Screening: Fire at Sea I @ Darat al Funun Read More »
Find out more »Project in Focus: Imagine by Suha Shoman
Project in Focus: Imagine by Suha Shoman @ Darat Al-Funun Saturday, December 10 at 2 PM - 5 PM مشاريع تحت الضوء: ”تخيّل“ لسهى شومان شاركونا في الغرفة لتنفيذ مشروع تخيل لسهى شومان نرحّب بكافة الأعمار تابعونا على وسائل التواصل الاجتماعي على الوسوم: #دو_ات_بالعربي #دو_ات_بالدارة #دارة_الفنون Project in Focus: Imagine by Suha Shoman Join us in The Ghorfa to activate artist's instruction Imagine by Suha Shoman. Open Days are open to all ages, and are walk-in Follow the project on …
Project in Focus: Imagine by Suha Shoman Read More »
Find out more »Tarab Concert with Ayman Tayseer @ Darat al Funun
أمسية طرب مع أيمن تيسير @ دارة الفنون Tarab Concert with Ayman Tayseer @ Darat al Funun Tuesday, December 13th, 2016 - at 7 PM - 10 PM يقدّم الفنان أيمن تيسير أمسية طربيّة يغنّي فيها مع فرقته أغانٍ من الموروث الغنائي العربي، إضافة إلى عدد من القصائد الصوفيّة من تلحينه Musician Ayman Tasyeer presents a Tarab concert with his band, performing songs from the Arabian heritage in addition to Sufi poetry songs composed by him
Find out more »January 2017
مشاريع تحت الضوء: ضياء البطل Project in Focus: Dia Batal
شاركونا في المختبر لتنفيذ تعليمات ضياء البطل. نرحّب بكافة الأعمار. Join us at The Lab to activate artist instruction by Dia Batal. Open Days are open to all ages, and are walk-in.
Find out more »ورشة التاريخ الثقافي الفلسطيني Palestinian Cultural History
التاريخ الثقافي الفلسطيني ورشة عمل يقدّمها: عدي المحسن الاثنين 9، والخميس 12 كانون ثاني/ يناير 2017 12:00 – 3:00 ظهراً I مكتبة دارة الفنون (المبنى الرئيسي) يقدّم عدي المحسن، الحاصل على زمالة دارة الفنون للدراسات العليا في الفن العربي المعاصر من الجلسات النقاشيّة التي يتم فيها دراسة مقتطفات من روايات وصحف ومجلّات أدبيّة لرصد الهويّة الفلسطينية وتنوّع ثقافتها من خلال تسليط الضوء على تطوّر هويّة وثقافة الفلسطينيين في ستينيّات وسبعينيّات القرن الماضي. للتقديم، يرجى إرسال إيميل يتضمّن الاسم وطريقة التواصل …
ورشة التاريخ الثقافي الفلسطيني Palestinian Cultural History Read More »
Find out more »Artist Talk: Firas Shehadeh @ Darat Al Funun
Artist Talk: Firas Shehadeh @ Darat Al Funun لقاء مع فنّان: فراس شحادة البيت الأزرق 6:30 مساءً عمل فراس شحادة في دارة الفنون من 2010 - 2013، قبل الانتقال إلى إسبانيا لتطوير ممارساته الفنيّة، ثم النمسا حيث يدرس حاليّاً في أكاديميّة فينّا للفنون الجميلة. اختير أحد أعماله للمشاركة في بيرلينيالي الـ64 في برلين العام 2014، وأقام العام 2015 أول معرض فردي له في برشلونة. يستكشف عمله علاقته بالمكان وتأثير السلطة على تحريف الوعي والهويّة الجمعيّة. من خلال اهتمامه بالتأثيرات ما …
Artist Talk: Firas Shehadeh @ Darat Al Funun Read More »
Find out more »لقاء: حول المسألة الفلسطينيّة Talk: On the Palestinian Question
لقاء مع زميل دارة الفنون عدي المحسن البيت الأزرق 6:30 مساءً يتحدّث عدي المحسن، الحاصل على زمالة دارة الفنون للدراسات العليا في الفن العربي المعاصر، عن بحثه "حول المسألة الفلسطينيّة: ثقافات وأداءات الوطنيّة بين الهيمنة والتنافسيّة"، إضافة إلى الحديث عن ورشة العمل التي أقامها الشهر الحالي بعنوان "التاريخ الثقافي الفلسطيني". Fellow Talk: Adey Almohsen Blue House I 6:30PM Darat al Funun Ph.D. Fellow Adey Almohsen will give a talk on his research, titled: On the Palestinian Question: Cultures and Performances …
لقاء: حول المسألة الفلسطينيّة Talk: On the Palestinian Question Read More »
Find out more »Closing Event: do it اختتام: بالعربي
جولة ختاميّة 6:00 – 7:00 مساءً الاختتام 7:00 مساءً بعد حوالي 6 أشهر من ورش العمل والنشاطات والفعاليّات، نختتم معرض do it بالعربي، الذي أقيم بالتعاون مع مؤسّسة الشّارقة للفنون. نحتفل معكم باختتام المعرض الذي قدّم على مدار 4 أشهر مشاريع فنيّة كتب تعليماتها أكثر من 70 فنّانةً وفنّاناً عربيّاً، ونفذّها فنّانين ومعماريين وطلاب- خاصة من كليّة الفنون والتصميم بالجامعة الأردنيّة، وبحضورهم. يشارك في تنسيق معرض "do it بالعربي" كلّ من رئيس مؤسسة الشارقة للفنون حور القاسمي، والمدير المشارك لغاليري …
Closing Event: do it اختتام: بالعربي Read More »
Find out more »مغادرة / وصول Departure / Arrival
28 كانون ثاني/ يناير- 21 شباط/ فبراير افتتاح المعرض: السبت 28 كانون ثاني/ يناير 2017 6:30 مساء في المختبر يعالج إبي ابراهيم، خلال فترة إقامته الفنيّة في "المختبر"، قضايا تتعلّق بالحرب الدائرة في موطنه اليمن. يهدف الفنّان، عبر التجهيزات الفنيّة القائمة على الصور التفاعليّة، والفيديو والنصوص واللوحات، إلى التعبير عن ألم المجتمع اليمني في الأردن الناتج عن الحرب، إضافة إلى اليمنيين المهجّرين في أنحاء العالم. إبي ابراهيم (1987) فنّان يعمل في عدد من الوسائط، وصانع أفلام وموسيقي من اليمن. عادةً …
مغادرة / وصول Departure / Arrival Read More »
Find out more »February 2017
إحياء أرشيفنا Bringing Our Archive to Life
جلسة تعريفية: السبت 4 شباط/ فبراير 2017 في المختبر من 12-4 مساء فترة البحث: شباط/ فبراير- نيسان/ أبريل ورش العمل: كل سبت ابتداء من فترة البحث 4 شباط/ فبراير من 12- 4 مساء في المختبر أرشفة، تصوّر، رقمنة، تصميم تتيح دارة الفنون أرشيفها لفريق مختار من المشاركين للاستكشاف، التطوير، التعرف على نهج النشاطات، الأشخاص واللحظات التي كوّنت قصة دارة الفنون. نتطلع لتأسيس فريق من المشاركين المهتمين ومن خلفيات متنوعة بهدف النظر في أرشيفنا بعين جديدة لإحياء الأرشيف بطرق متوقعة وغير …
إحياء أرشيفنا Bringing Our Archive to Life Read More »
Find out more »Barbed Wire @ Darat al Funun
Barbed Wire @ Darat al Funun أسلاك شائكة @ دارة الفنون From Tuesday, February 7th, 2017 - Until April 7th, 2017 يطرح رائد عصفور مجموعة صور فوتوغرافية لـ"أسلاك شائكة" في بلاد عربيّة وغربيّة. بدأت فكرة هذا المشروع العام سنة 2012 في تونس، حين التقط أول صورة خلال إحدى المظاهرات عندما وضعت الشرطة حاجزاً من الأسلاك الشائكة أمام المتظاهرين لمنعهم من الوصول إلى المناطق الرئيسيّة في العاصمة. ومن بعدها بدأ بالتقاط صور الأسلاك الشائكة في مختلف البلدان التي زارها لاحقاً، ولاحظ …
Barbed Wire @ Darat al Funun Read More »
Find out more »افتتاح معرض: خالد حوراني Exhibition Opening: Khaled Hourani I
خالد حوراني افتتاح المعرض: الثلاثاء 14 شباط/فبراير 2017 المبنى الرئيسي والغرفة | 6:00-9:00 مساء تفتتح دارة الفنون أول معرض استعادي في العالم العربي للفنان خالد حوراني بلوحات وتجهيزات فنيّة وأعمال فنيّة مفاهيميّة. يتضمّن المعرض أعمال بارزة مثل: "بيكاسو في فلسطين" الذي نجح من خلاله بعرض لوحة أصليّة لبيكاسو في فلسطين العام 2011، وعمل "نسخة حمار وحشي" (2009) الذي يتأمّل في الحياة تحت الاحتلال عبر قصّة حديقة حيوانات غزّة التي حوّلت حماران إلى حمارين وحشيين، و"بطيخ" (2007-) الذي يتضمّن سلسلة من …
افتتاح معرض: خالد حوراني Exhibition Opening: Khaled Hourani I Read More »
Find out more »Early Settlements and First Cities I بداية الاستقرار وأولى المدن
بداية الاستقرار وأولى المدن في الأردن وفلسطين معاوية ابراهيم الثلاثاء 21 شباط/فبراير 2017 المبنى الرئيسي| 6:30 مساء تنطلق سلسلة اللقاءات ضمن برنامج دارة الفنون "فلسطين الحضارة" للعام 2017 بمحاضرة لعالم الآثار واللغات الشرقيّة القديمة والمؤرّخ د. معاوية ابراهيم يستعرض فيها تاريخ المنطقة السّحيق، بتسليط الضوء على بداية الاستقرار وأولى المدن في الأردن وفلسطين. "لقد كان لموقع فلسطين دور بارز في عمليّة الاتصال الحضاري ما بين المناطق المختلفة من العالم، إذ كانت موضع تأثّر وتأثير في جميع مناطق الشرق القديم وشرقي …
Early Settlements and First Cities I بداية الاستقرار وأولى المدن Read More »
Find out more »Exhibition : Middle Ear @ Darat Al-Funun
معرض: الأذن الوسطى معرض يوسف قعوار 25 شباط/ فبراير – 15 آذار/مارس 2017 افتتاح المعرض: 25 شباط/ فبراير2017 المختبر 6:30 مساء يطرح يوسف قعوار في معرضه أفكاراً سمعية بصرية من بحثه حول علاقة الحواس في الجسم البشري مع عملية إنتاج واستقبال الأفكار التي تتنقل بين الصوت والصورة. إذ سيكون الفنان حاضراً في الافتتاح للنقاش والحوار حول عمليّة الإنتاج والعمل بحد ذاته. يسمح لنا عمل يوسف بالخوض عميقاً في المجهول، بمصاحبة أصوات رقميّة تتابعيّة وأصوات مؤرّقة، كباب يحملنا إلى ما وراء …
Exhibition : Middle Ear @ Darat Al-Funun Read More »
Find out more »عرض فيلم: النكبة جزء 1 و2 Film Screening: Al-Nakba Parts 1&2
النكبة: جزء 1 و 2 1799 -1947 لروان الضّامن الثلاثاء 28 شباط/فبراير2017 المبنى الرئيسي | 6:30 مساء تتكون سلسلة النكبة، إعداد وإخراج روان الضامن، توثق الفترة ما بين 1799 إلى 2008 وتعكس، بشهادات مؤرّخين بارزين ورصد الأحداث التاريخيّة، الخطط الخفيّة لتحويل فلسطين إلى إسرائيل ما قبل الحرب العالمية الأولى، ودور الانتداب البريطاني في التصدي للثورة الفلسطينية، وكذلك الإرهاب الصهيوني في ترهيب المواطنين الفلسطينيين لإجبار بعضهم على النزوح. تتكون السلسلة من أربعة أجزاء مدة كل جزء حوالي ساعة يعرض جزء 3 …
عرض فيلم: النكبة جزء 1 و2 Film Screening: Al-Nakba Parts 1&2 Read More »
Find out more »March 2017
فيلم: النكبة جزء 3و4 – Film Screening: Al-Nakba Parts 3 & 4
النكبة: جزء 3 و 4 1947- 2008 لروان الضّامن الاربعاء 1 آذار/ مارس 2017 المبنى الرئيسي | 6:30 مساء تتكون سلسلة النكبة، إعداد وإخراج روان الضامن، من أربعة أجزاء مدة كل جزء حوالي ساعة، توثق الفترة ما بين 1799 إلى 2008 وتعكس، بشهادات مؤرّخين بارزين ورصد الأحداث التاريخيّة، الخطط الخفيّة لتحويل فلسطين إلى إسرائيل ما قبل الحرب العالمية الأولى، ودور الانتداب البريطاني في التصدي للثورة الفلسطينية، وكذلك الإرهاب الصهيوني في ترهيب المواطنين الفلسطينيين لإجبار بعضهم على النزوح. Al-Nakba: Parts 3 …
فيلم: النكبة جزء 3و4 – Film Screening: Al-Nakba Parts 3 & 4 Read More »
Find out more »نرى بآذاننا، نسمع بأعيننا Seeing with our ears
نرى بآذاننا، نسمع بأعيننا عمّار خمّاش السبت 4 آذار/ مارس 2017 المختبر | 6:30 مساءً يتحدّث الفنان والمعماري عمّار خمّاش في هذا النقاش حول إزالة الحواجز ما بين الفن البصري والصوت/ الموسيقى، وذلك بتوضيحه من خلال الجسد البشري وإدراكه للبيئة الخارجيّة عبر المحفّزات التبادليّة، وبشكل أساسي بين الرؤية والسّمع، والطريقة التي يتعامل بها العقل معهما. يبدو أن الفن المعاصر يتحرّك باتجاه مناطق جديدة تعتمد على استرجاع الحواس البشريّة كنظام مستمر لاختبار الأعمال الفنيّة. Seeing with our ears, hearing with our …
نرى بآذاننا، نسمع بأعيننا Seeing with our ears Read More »
Find out more »The Pioneers @ Darat al Funun
The Pioneers @ Darat al Funun 7 March - 25 April 2017 Opening: 7 March 6:00 - 8:30pm الروّاد @ دارة الفنون الإفتتاح: 7 آذار/ مارس 6:00 - 8:30 مساء أعمال لزلفى السعدي، نقولا صايغ، وخليل حلبي مع لوحات ونسخ للوحات لمدن فلسطينية من القرن التاسع عشر مجموعة د. هشام الخطيب وأنسجة وأثواب من القرن التاسع عشر من مجموعة وداد قعوار Works by Zulfa Al Sa’di, Nicola Saig and Khalil Halabi; 19th century paintings & prints of Palestinian cities from …
The Pioneers @ Darat al Funun Read More »
Find out more »المرأة الفلسطينيّة الرائدة Pioneering Palestinian Women
المرأة الفلسطينيّة الرائدة (1930 - 1980) د. فيحاء عبد الهادي الثلاثاء 14 آذار/ مارس 2017 المبنى الرئيسي | 6:30 مساءً تلقي د. فيحاء عبد الهادي محاضرة تستعرض فيها ريادة المرأة الفلسطينيّة في المجالات المختلفة، استناداً إلى سلسلة أبحاثها المنشورة والتي توثّق دور المرأة الفلسطينيّة من ثلاثينيّات حتى ثمانينيّات القرن الماضي. Pioneering Palestinian Women (1930 - 1980) Dr. Faiha Abdulhadi Tuesday 14 March 2017 Main Building | 6:30 pm Dr. Faiha Abdulhadi will give an account of the roles of pioneering …
المرأة الفلسطينيّة الرائدة Pioneering Palestinian Women Read More »
Find out more »ورشة عمل: نبات/ حياة – Workshop: Plant/Lives
ورشة عمل مع كورين سيلفا وإيفا ساجوفيك السبت 18 و25 آذار/ مارس 2017 المختبر 12:00 – 4:00 مساءً عملت الفنانتان المقيمتان في لندن، كورين سيلفا وإيفا ساجوفيك، خلال السنتين الماضيتين معاً على عمل فني يبحث في علاقة الإنسان مع النبات. تدعوكم الفنانتان للمشاركة في ورشتي عمل لتجميع ومشاركة قصص وتجارب عن بعض النباتات الصالحة للأكل من حدائق دارة الفنون الفريدة. سيعمل المشاركين خلال هاتين الجلستين على تخطيط خريطة لحدائق دارة الفنون متعدّدة الطبقات، لتجمع ما بين العلم والحكايا الشخصيّة المتعلّقة …
ورشة عمل: نبات/ حياة – Workshop: Plant/Lives Read More »
Find out more »Elective Affinities: Art & Architecture in Modern Baghdad
تجاذبات اختياريّة: الفن والعمارة في بغداد الحديثة لقاء مع زميل: امين السّادن السبت 18 آذار/ مارس 2017 المختبر | 6:30 مساءً يقدم زميل دارة الفنون أمين السّادن بحثه المستمر حول علاقة الفن والعمارة في بغداد ما بعد الحرب العالمية الثانية. سيكون اللقاء باللغة الإنجليزية. Elective Affinities: Art and Architecture in Modern Baghdad FELLOW TALK: AMIN ALSADEN SATURDAY 18 MARCH 2017 THE LAB | 6:30 PM Darat al Funun Ph.D. Fellow Amin Alsaden will present his ongoing research on the relationship …
Elective Affinities: Art & Architecture in Modern Baghdad Read More »
Find out more »Artist Talk: Khaled Hourani @ Darat al Funun
Artist Talk: Khaled Hourani @ Darat al Funun لقاء مع فنان: خالد حوراني لقاء مع فنان: خالد حوراني مع عرض فيلم: "البحث عن بيكاسو" (لرشيد مشهراوي) 2017 الثلاثاء 21 آذار/ مارس المبنى الرئيسي | 6:30 مساء | فيلم 7:30 مساء يتحدث خالد حوراني عن أعماله المعروضة في دارة الفنون. بعد اللقاء يعرض فيلم رشيد مشهراوي عن مشروع "بيكاسو في فلسطين" Artist Talk: Khaled Hourani & FILM SCREENING: ‘PICASSO IN PALESTINE’ DIR. RASHID MASHARAWI TUESDAY 21 MARCH 2017 MAIN BUILDING 6:30 …
Artist Talk: Khaled Hourani @ Darat al Funun Read More »
Find out more »Stories from Before: Tamam Al Akhal حكايا زمان: تمام الأكحل
تمام الأكحل: الطفولة في يافا والمسيرة الفنيّة الثلاثاء 28 آذار/ مارس 2017 المبنى الرئيسي | 6:30 مساءً تستعيد الفنانة تمام الأكحل أيام طفولتها في يافا، وتروي وقصّة مسيرتها وكفاحها مع زوجها الفنان الراحل إسماعيل شمّوط. سيكون اللقاء باللغة العربية. Tamam Al Akhal: Childhood in Yafa and Artistic Journey Tuesday 28 March 2017 Main Building I 6:30 PM Artist Tamam Al Akhal remembers her childhood in Jaffa, and will talk about her and her late husband artist Ismail Shammout’s journey in …
Stories from Before: Tamam Al Akhal حكايا زمان: تمام الأكحل Read More »
Find out more »April 2017
Workshop: Palestine Remix @ Darat al Funun
ورشة عمل: ريمكس فلسطين Workshop: Palestine Remix @ Darat al Funun Saturday, April 1 at 12 PM - 3 PM روان الضّامن السبت 1 نيسان/ أبريل 2017 المكتبة I المبنى الرئيسي 12:00 – 3:00 عصرا كيف تروي قصة فلسطين رقميا باللغتين العربية والإنجليزية؟ أكثر من 60 ساعة وثائقية معلوماتية مشوقة متاحة بالمجان لإنتاج فيديوهات قصيرة في دقيقة يمكن استخدامها في منصات التواصل الاجتماعي والواقع التثقيفي والتعليمي. سواء كنت مهتما بقضايا اللاجئين والعودة، أو الأسرى والإضراب عن الطعام، أو القدس …
Workshop: Palestine Remix @ Darat al Funun Read More »
Find out more »Stories from Before: Widad Kawar @ Darat al Funun
Stories from Before: Widad Kawar @ Darat al Funun حكايا زمان: وداد قعوار @ دارة الفنون Tuesday, April 4th, 2017 - at 6:30 PM - 7:30 PM وداد قعوار: الحفاظ على ذاكرة شعب من خلال مجموعتها الثلاثاء 4 نيسان /أبريل 2017 البيت البيروتي 6:30 مساءً تتحدّث وداد قعوار عن رحلتها التي بدأت في بيت لحم، وعن اهتمامها بالمحافظة على وتكوين مجموعة الأزياء الفلسطينيّة التي حافظت عليها من الضياع ووثّقت من خلالها الذاكرة الشعبيّة الفلسطينيّة اكتسبت وداد قعوار منذ …
Stories from Before: Widad Kawar @ Darat al Funun Read More »
Find out more »Early Palestinian Press I بدايات الصحافة الفلسطينيّ
بدايات الصحافة الفلسطينيّة 11نيسان/ أبريل- 11أيّار/ مايو 2017 افتتاح المعرض: الثلاثاء 11نيسان/ أبريل 5:30 – 7:00 مساء البيت الأزرق تعرض صور فوتوغرافيّة وصحف مطبوعة وتسجيلات إذاعيّة تستعرض تاريخ الصحافة في فلسطين في بدايات القرن العشرين Early Palestinian Press 11 APRIL – 11 MAY 2017 Exhibition opening: Tuesday 11 APRIL 5:30-7:00PM BLUE HOUSE Through printed press, and radio recordings, this exhibition presents an overview of the press in Palestine at the turn of the 20th Century.
Find out more »لقاء: الأردن وفلسطين في الألف الثاني قبل الميلاد @ دارة الفنون
لقاء: الأردن وفلسطين في الألف الثاني قبل الميلاد @ دارة الفنون Tuesday, April 11 at 7 PM - 8 PM الأردن وفلسطين في الألف الثاني قبل الميلاد د. معاوية ابراهيم العلاقات مع حوض النيل الثلاثاء 11 نيسان/ أبريل 2017 المبنى الرئيسي | 7:00 مساءً يتحدث د. معاوية ابراهيم عن علاقات الأردن وفلسطين مع حوض النيل في الألف الثاني قبل الميلاد. سيكون اللقاء باللغة العربية. Jordan and Palestine during the Second Millennium BC DR. MO’AWIYA IBRAHIM RELATIONS WITH THE VALLEY OF …
لقاء: الأردن وفلسطين في الألف الثاني قبل الميلاد @ دارة الفنون Read More »
Find out more »لقاء – حكايا زمان: د. هشام الخطيب Talk: Dr. Hisham Khatib
حكايا زمان د. هشام الخطيب: الحفاظ على ذاكرة شعب من خلال مجموعته السبت 15 نيسان /أبريل 2017 البيت البيروتي 6:30 |مساءً ضمن معرض الروّاد الذي يستعرض بدايات الفن الفلسطيني، يتحدّث د. هشام الخطيب عن اللوحات التي تصوّر المدن الفلسطينيّة من القرن التاسع عشر من مجموعته الخاصة التي ساهمت بالحفاظ على التاريخ الفلسطيني سيكون اللقاء بالعربية Stories from Before DR. HISHAM KHATIB: PRESERVING THE MEMORY OF A PEOPLE THROUGH HIS COLLECTION SATURDAY 15 APRIL 2017 BEIT AL BEIRUTI | …
لقاء – حكايا زمان: د. هشام الخطيب Talk: Dr. Hisham Khatib Read More »
Find out more »لقاء: الكتاب الأخضر Talk: The Green Book
الكتاب الأخضر: قصة البحث عن لوحة جمل المحامل خالد حوراني المبنى الرئيسي يطلق خالد حوراني كتاباً فنيّاً بإلهام من قصّة طويلة حول لوحة "جمل المحامل" لسليمان منصور التي أخرجت من ليبيا العام 2011. سيكون اللقاء باللغة العربية The Green Book: The story of searching for the Jamal Al Mahamel painting Khaled Hourani MAIN BUILDING I 6:30 PM As part of his retrospective at Darat al Funun, Khaled Hourani launches his new book, inspired by a tall tale of "Jamal Al …
لقاء: الكتاب الأخضر Talk: The Green Book Read More »
Find out more »الاستهلاك الوطني ونزع الحساسيّة I Patriotic Consumption
الاستهلاك الوطني ونزع الحساسيّة مشروع معرض للورا السروجي 22 نيسان/ أبريل – 6 أيّار/ مايو 2017 افتتاح المعرض: السبت 22 نيسان/ أبريل 2017 6:30 – 8:30 مساءً المختبر في هذا المعرض التفاعلي تُسائل لورا السروجي نفسها إن كانت بتشبُتها وإحتفاؤها بأيقونات فلسطينية كالصابون النابلسي والكنافة قد طورت نزعه استهلاكية أعفتها من انخراط أكتر جدية بالقضية. Patriotic Consumption & Desensitization Exhibition Project by Laura Srouji 22 APRIL- 6 MAY 2017 EXHIBITION OPENING: SATURDAY 22 APRIL 2017 6:30-8:30PM THE LAB In this …
الاستهلاك الوطني ونزع الحساسيّة I Patriotic Consumption Read More »
Find out more »لقاء: المكتبة الخالديّة I Talk: The Khalidi Library
المكتبة الخالديّة: قصّة كفاح وإيمان د.نظمي الجعبة الثلاثاء ٢٥نيسان/أبريل ٢٠١٧ المبنى الرئيسي | ٦:٣٠ مساءً ظهرت في العام ١٧٢٠ نواة" المكتبة الخالديّة" في القدس عندما أوقف محمد صنع الله الكبير ٦٥٠ مخطوطاً للمنفعة العامة، والتي افتتحت لاحقاً العام .١٨٩٩يستعرض عالم الآثار والتاريخ وأستاذ التاريخ في جامعة بيرزيت د. نظمي الجعبة قصّة كفاح المكتبة الخالديّة، والتي صمدت عبر الحروب والانتداب والاحتلال ومحاولات هدمها إلى الآن. سيكون اللقاء بالعربية. للمزيد: http://daratalfunun.org/?event=khalidi-library-story-struggle-faith&lang=ar The Khalidi Library: A story of struggle and …
لقاء: المكتبة الخالديّة I Talk: The Khalidi Library Read More »
Find out more »تاريخ الصحافة الفلسطينيّة – History of Palestinian Press
تاريخ الصحافة الفلسطينيّة 1900 – 1948 د .عايدة النجّار السبت 29 نيسان/ أبريل 2017 البيت الأزرق 6:30 مساء تستعرض تاريخ الصحافة الفلسطينيّة ورموزها الباحثة د. عايدة النجّار استناداً على أطروحتها للدكتوراه التي نشرتها في كتاب بعنوان "صحافة فلسطين والحركة الوطنيّة في نصف قرن 1900 – 1948" د. عايدة النجّار كاتبة وباحثة في القضايا الاقتصاديّة - الاجتماعيّة تقيم في عمّان، نشرت العديد من الأبحاث والكتب والمقالات حول قضايا المرأة والتوثيق الاجتماعي السياسي والإعلام في القرن العشرين. كما تعمل د. عايدة …
تاريخ الصحافة الفلسطينيّة – History of Palestinian Press Read More »
Find out more »May 2017
Opening: Desert Soundscapes I افتتاح: موسيقى الصحراء
موسيقى الصحراء عمّار خمّاش 9 أيار/ مايو – 24 أيلول/ سبتمبر 2017 إفتتاح معرض: الثلاثاء 9 أيار/ مايو 6:00-8:30 مساء المبنى الرئيسي معرض للفنان والمعماري عمّار خمّاش يستكشف فيه أراضي الأردن وفلسطين لكشف خفاياها، والسجل الخفي من الألحان الموسيقّية في الملايين من حجارة صوّان الصحراء. Desert Soundscapes AMMAR KHAMMASH 9 MAY – 24 SEPTEMBER 2017 EXHIBITION OPENING: TUESDAY 9 MAY 6:00-8:30PM... See More
Find out more »Exhibtion Opening: Karimeh Abbud I افتتاح معرض: كريمة عبّود
كريمة عبّود أول مصورة فوتوغرافية عربية 9 أيار/ مايو – 24 أيلول/ سبتمبر 2017 إفتتاح المعرض: الثلاثاء 9 أيار/ مايو 6:00-8:30 مساء البيت البيروتي تعرض دارة الفنون أول معرض واسع لتصوير كريمة عبّود الفوتوغرافي، أول امرأة مصورّة عربية تنشئ استوديو تصوير. يحتفي المعرض بمجموعة صور المشاهد الطبيعّية وصور من المدينة، والبورتريهات من بدايات القرن العشرين في فلسطين من مجموعة الباحث أحمد مروّات. Karimeh Abbud THE FIRST ARAB WOMAN PHOTOGRAPHER 9 MAY – 24 SEPTEMBER 2017 EXHIBITION OPENING: TUESDAY 9 MAY …
Exhibtion Opening: Karimeh Abbud I افتتاح معرض: كريمة عبّود Read More »
Find out more »لقاء: بدايات التصوير في فلسطين: كريمة عبّود نموذجاً
بدايات التصوير في فلسطين: كريمة عبّود نموذجاً د. عصام نصّار الثلاثاء 16 أيار/ مايو 2017 البيت البيروتي | 6:30 مساء نستضيف المؤرّخ والمختص في تاريخ التصوير الفوتوغرافي والأستاذ في جامعة إيلينوي د. عصام نصّار لتقديم بحثه عن عبّود وبدايات التصوير في فلسطين. سيكون اللقاء باللغة العربية. Beginnings of Photography in Palestine: Karimeh Abbud DR. ISSAM NASSAR TUESDAY 16 MAY 2017 BEIT AL BEIRUTI I 6:30 PM Dr. Issam Nassar, historian, expert in the history of photography, and Professor at the …
لقاء: بدايات التصوير في فلسطين: كريمة عبّود نموذجاً Read More »
Find out more »لقاء: الممالك الكنعانيّة في الأردن وفلسطين
الممالك الكنعانيّة في الأردن وفلسطين د. معاوية ابراهيم السبت 20 أيّار/مايو 2017 المبنى الرئيسي 6:30 مساء يتحدث د. معاوية ابراهيم عن الممالك الكنعانيّة في الأردن وفلسطين. سيكون اللقاء باللغة العربية. Canaanite Kingdoms in Jordan and Palestine DR. MO'AWIYA IBRAHIM SATURDAY 20 MAY 2017 MAIN BUILDING I 6:30PM Dr. Mo’awiya Ibrahim talks about Canaanite Kingdoms in Jordan and Palestine. The talk will be in Arabic
Find out more »لقاء مع فنان: عمّار خمّاش Artist Talk: Ammar
لقاء مع فنان: عمّار خمّاش Artist Talk: Ammar Tuesday, 23/05/2017 at 6:30 PM - 7:30 PM لقاء مع فنان: عمّار خمّاش عن معرضه "موسيقى الصحراء" الثلاثاء 23 أيار/ مايو 2017 الموقع الأثري | 6:30 مساء يتحدث الفنان والمعماري عمّار خمّاش عن معرضه "موسيقى الصحراء". يستكشف المعرض أراضي الأردن وفلسطين لكشف خفاياها، والسجل الخفي من الألحان الموسيقّية في حجارة الصحراء. سيكون اللقاء باللغة العربية. Artist Talk: Ammar Khammash ON HIS EXHIBITION DESERT SOUNDSCAPES TUESDAY 23 MAY 2017 Archaeological Site | 6:30 …
لقاء مع فنان: عمّار خمّاش Artist Talk: Ammar Read More »
Find out more »July 2017
Four Hands Piano Concert ” Mil7 w Ma”
Don't miss this Four Hands Piano Concert by French pianist Pierre Morabia and Zina Asfour at Darat al Funun on the 2nd of July...
Find out more »ورشة “نحن معا” للأطفال Nahnou Together Workshop for Children
دعوة للمشاركة في ورشة "نحن معا" للأطفال السبت، الاثنين، الأربعاء| 7 – 15 تمّوز/ يوليو حول برنامج: "فلسطين الحضارة عبر التاريخ" السبت والاثنين والأربعاء 7 – 15 تمّوز/ يوليو 2017 تنظم دارة الفنون ورشة فنية للأطفال من عمر7 – 14 من خلال المعارض: "موسيقى الصحراء" لعمّار خمّاش، وكريمة عبود، أول مصوّرة عربيّة فلسطينيّة، و"قول يا طير" ضمن برنامج هذا العام: "فلسطين الحضارة عبر التاريخ". تهدف الورشة إلى إيجاد حالة من التفاعل بين المشاركين وبين الأعمال المعروضة، من أجل تشجيع الحوار …
ورشة “نحن معا” للأطفال Nahnou Together Workshop for Children Read More »
Find out more »افتتاح معرض: عَذْراءُ سَمَر Exhibition Opening: Aḏrāʾ Samar I
عَذْراءُ سَمَر نور بشوتي 8 – 31 تمّوز/ يوليو2017 المختبر | الإفتتاح: السبت 8 تمّوز/ يوليو 2017 6:30 مساء ينظر "عَذْراءُ سَمَر" في الأيقنة وإنتاج الهوية في سياق عبر وطني. انطالقاً من خبرات المكان والتنقل، يعيد العمل إحياء وتجميع الصور عن طريق الاستحضار ويعيد النظر في قوالب لأجسام من صنع والد الفنانة كان قد كلفه بها متجر للتحف التذكارية في عمان خلال فترة التسعينيات. من خلال إعادة بناء هذه الأجسام وإعادة صوغ سياقاتها مادياً وزمانياً ومكانياً، يقف العمل كنصب تذكاري، …
افتتاح معرض: عَذْراءُ سَمَر Exhibition Opening: Aḏrāʾ Samar I Read More »
Find out more »افتتاح معرض: قول يا طير Exhibition Opening: Speak Oh Bird I
تستضيف دارة الفنون معرض "قول يا طير" بالتعاون مع :الرواة للدراسات والأبحاث" الذي يتضمن شهادات بالصوّت والصّورة عن حياة المهجّرين الفلسطينيين العام 1948". يتكون المعرض متعدد الأبعاد من شهادات ممن عايشوا الحياة ما قبل النكبة والتهجير جمعت بواسطة "مؤسسة الرواة للدراسات والأبحاث" إذ وثَّقت المؤسسة 115 شهادة شفويّة من فلسطينيين بالصوت والصورة، والتي تشكّل ثروة معلوماتيّة عن حياة الفلسطينيين في ذلك الوقت. يهدف معرض "قول يا طير" إلى إشراك الجمهور الواسع في معرفة تفاصيل تجربة التهجير، وخصوصاً من لم يعايشها …
افتتاح معرض: قول يا طير Exhibition Opening: Speak Oh Bird I Read More »
Find out more »قراءات شعرية: ابراهيم طوقان وأبو سلمى
قراءات شعرية: ابراهيم طوقان وأبو سلمى أداء: هلا بدير الثلاثاء 18 تمّوز/ يوليو2017 الموقع الأثري 7:30 | تقدم الممثلة هلا بدير قراءات شعريّة للشعراء ابراهيم طوقان وعبد الكريم الكرمي "أبو سلمى" Poetry Reading: Poets Ibrahim Tuqan and Abu Salma Hala Bdeir Tuesday 18 July 2017 Archaeological Site I 7:30 PM Actress Hala Bdeir recites poems by early Palestinian poets Ibrahim Tuqan and Abu Salma. The reading will be in Arabic.
Find out more »September 2017
Exhibition Opening: Memento – افتتاح معرض: تذكار
تذكار معرض لمحمد زكريا المختبر 30-9 أيلول / سبتمبر 2017 افتتاح المعرض: السبت 9 أيلول / سبتمبر 2017، 6:00 مساءً انطلاقاً من جملة الناقد البريطاني جون بيرجر: "قرّرت بأن المشاهدة تستحق التسجيل"، يتّخذ زكريا التصوير الفوتوغرافي نهجاً لتجميع تذكارات افتراضيّة في عمله الأخير "تذكار". يتضمّن المعرض الشخصي الأول لزكريا صوراً تم تجميعها كتذكارات من رحلاته إلى لبنان وبلجيكا والدينمارك والأردن، وإيطاليا التي أقام فيها ضمن اتفاقية التبادل الفني بين دارة الفنون وFondazione Fotogarfia في مودينا. يدعونا زكريا في رحلته الاستكشافيّة …
Exhibition Opening: Memento – افتتاح معرض: تذكار Read More »
Find out more »حفل موسيقيّ غنائيّ: الحنونة – Musical Performance: Al Hannouneh
الموقع الأثري | 7:30 مساء تقدّم فرقة "جمعيّة الحنّونة للثقافة الشعبيّة" حفلاً موسيقيّاً غنائيّاً من التراث الموسيقي والغنائي الفلسطيني، انطلاقاً من عصرنة هذا التراث مع الحفاظ على قالبه الأصيل. "جمعية الحنونة للثقافة الشعبية" تأسست عام 1993، هدفها الأساسي حماية وحفظ الذاكرة الشعبية من خلال جمع وتوثيق كل ما يمكن جمعه وتوثيقه من المادة التراثية للمنطقة، واستخدام هذه المادة في عروض فلكلورية تعكس تراثنا الغني بكل تفاصيله ومفرداته، وذلك من خلال فريقها الفني بشقيه الموسيقي الغنائي وفريق الدبكات والرقص الشعبي. هاجس …
حفل موسيقيّ غنائيّ: الحنونة – Musical Performance: Al Hannouneh Read More »
Find out more »Kheir ya Teir – خير يا طير @ Darat al Funun دارة الفنون
حكايا حول التهجير الفلسطيني سالي شلبي، حمزة العقرباوي، سحر خليفة اشتيوي وسيرين حليلة الموقع الأثري | 8:00 مساء بالتعاون مع الرواة للدراسات والأبحاث ومهرجان حكايا، يقام في دارة الفنون عرض حكايا حول التهجير الفلسطيني ضمن معرض "قول يا طير" الذي يعرض حاليّاً تقدّمه كل من سالي شلبي (شلبية الحكواتية) وحمزة العقرباوي وسيرين حليلة على الناي وغناء سحر خليفة اشتيوي. عرض الحكايا سيستخدم بعض الروايات الشفوية، التي تمَّ توثيقها ضمن كتاب "ذاكرة حية"، الذي أعدَّته وحرَّرته د. فيحاء عبد الهادي؛ رواية …
Kheir ya Teir – خير يا طير @ Darat al Funun دارة الفنون Read More »
Find out more »لقاء: تطور الحياة الموسيقية في فلسطين
تطور الحياة الموسيقية في فلسطين خلال القرن العشرين سهيل خوري البيت الأزرق | 6:30 مساءً يتحدّث الملحّن ومدير "معهد إدوارد سعيد الوطني للموسيقى في فلسطين"، سهيل خوري، حول بدايات المشهد الموسيقي الفلسطيني أثناء عصر النهضّة الموسيقية في بدايات القرن الماضي. سيكون اللقاء باللغة العربية. The Development of Music in early 20th Century Palestine SUHAIL KHOURY BLUE HOUSE | 6:30 PM Suhail Khoury, musician and general manager of the Edward Said National Conservatory of Music in Palestine, speaks about the beginnings …
لقاء: تطور الحياة الموسيقية في فلسطين Read More »
Find out more »Dreams 2 Pursue
قامت ابنتي نور بإختيار ستة أطفال من أبطال مركز الحسين للسرطان ورسم أحلامهم بلوحات مميزة سيتم بيعها بالمزاد من خلال حفل استقبال سيقام في دارة الفنون (جبل اللويبده) يوم السبت ٢٣ / ٩ / ٢٠١٧ في تمام الساعة السادسة مساء وسيتم مشاركة الموسيقار المبدع طارق الجندي خلال الحفل، كما قام فنانون مميزون أيضا بالتبرع ببعض لوحاتهم القيّمة جدا للمشاركة بالمزاد لكي يتم جمع مبلغ للتبرع به كاملاْ لصالح مركز الحسين للسرطان . وسيشارك الزميل أحمد دعموس مشكورا لتقديم اللوحات. الدعوة …
Find out more »لقاء – فخر النساء زيد: فنانة العوالم الباطنيّة
د. عادلة العايدي هنيّة وحسين نشوان الثلاثاء 26 أيلول/ سبتمبر 2017 دار خالد | 6:30 مساءً بمناسبة إطلاق د. عادلة العايدي هنيّة لسيرة "فخر النساء زيد: فنانة العوالم الباطنيّة"، بالتزامن مع معرض فخر النساء زيد الاستعادي في Tate Modern وكونستهالي برلين ومتحف سرسق في بيروت، تتحاور العايدي مع نقيب الفنانين التشكيليين الأردنيين ورئيس القسم الثقافي في جريدة الرأي حسين نشوان حول استعادة الفنانة كواحدة من أبرز الفنانات المعاصرات في القرن العشرين. سيكون اللقاء باللغة العربية. DR. ADILA LAÏDI-HANIEH AND HUSSEIN …
لقاء – فخر النساء زيد: فنانة العوالم الباطنيّة Read More »
Find out more »October 2017
Disarming Design from Palestine تصميم من فلسطين
إفتتاح المعرض: 7 تشرين أول/أكتوبر 6:00 مساء المعرض لغاية 15 تشرين أول/أكتوبر 2017 بالتعاون مع مخيم غزة في جرش تقدم دارة الفنون معرض لعرض المنتجات التي قام بتصميمها وصناعتها "تصميم من فسطين"، علامة تصميم شاملة تقدم منتجات مفيدة من فلسطين. يجمع البرنامج الذي مقره رام الله مجتمعات الحرف الفلسطينية بالمصممين المعاصرين والفنانين من فلسطين مع طلاب درجة الماجستير من معهد ساندبيرغ في أمستردام لتبادل المعرفة والخبرات والتقنيات. قام فريق من المصممين من الأردن وفلسطين وهولندا بالتعاون مع نساء حرفيات من …
Disarming Design from Palestine تصميم من فلسطين Read More »
Find out more »The pomegranate & the sleeping ghoul – الرمّان والغول النائم
الرمّان والغول النائم جمانة إميل عبّود إفتتاح المعرض: 10 تشرين أول 8:30 – 6:00 مساء 10 تشرين أول/أكتوبر 11 – 2017كانون ثاني/يناير 2018 المبنى الرئيسي تفتتح دارة الفنون معرض للفنّانة جمانة إميل عبّود الذي تقدّم فيه الفنانة مجموعة أعمال فنيّة تتناول القصص الفولكلوريّة الفلسطينيّة والمخلوقات الخياليّة وعيون الماء المسحورة. The pomegranate and the sleeping ghoul JUMANA EMIL ABBOUD EXHIBITION OPENING: 10 OCTOBER 6:00-8:30PM 10 OCTOBER 2017 – 11 JANUARY 2018 MAIN BUILDING In The pomegranate and the …
The pomegranate & the sleeping ghoul – الرمّان والغول النائم Read More »
Find out more »ذاكرة الأرض – Memory of the Land
ذاكرة الأرض سميرة بدران 10 تشرين أول/ أكتوبر 2017 – 11 كانون ثاني/ يناير 2018 إفتتاح المعرض: 11 تشرين أول/ أكتوبر 8:30 – 6:00 مساء البيت الأزرق تقدم دارة الفنون الفيلم التحريكي الجديد لسميرة بدران، مع مجموعة رسومات تحضيريّة للفيديو تستدعي رحلة الفلسطينيين عبر حواجز الاحتلال. Memory of the Land SAMIRA BADRAN EXHIBITION OPENING: 10 OCTOBER 6:00-8:30PM 10 OCTOBER 2017 – 11 JANUARY 2018 BLUE HOUSE Darat al Funun is proud to present the first viewing in the Arab world …
ذاكرة الأرض – Memory of the Land Read More »
Find out more »اداء فنّي :خارج الظلال – Performance: Out of the Shadows
جمانة إميل عبّود الخميس 12 كانون اوّل/اكتوبر الموقع الأثري | 7:00 مساء عرض أدائيّ يدور حول حوريات الماء والغيلان والمخلوقات المسحورة التي تسكن الآبار والينابيع. العرض مستوحى من حكايا شعبيّة فلسطينيّة ومن قصص الحياة المعاصرة التي جمعتها الفنّانة. سيكون الأداء باللغة العربية والإنجليزية. الصورة: خارج الظلال، لبيناليّ الشارقة 13، مركز خليل السكاكيني الثقافي. الصورة لعيسى فرّاج. Jumana Emil Abboud Thursday 12 October 2017 7:00 pm I Archaeological Site Out of the Shadows is a live-art performance on water brides, ghouls …
اداء فنّي :خارج الظلال – Performance: Out of the Shadows Read More »
Find out more »لقاء:رواية السيرة الذاتية Biography & Fictional Autobiography
رواية السيرة الذاتية كمدخل لدراسة التاريخ الاجتماعي في فلسطين د.سليم تماري الثلاثاء 17 تشرين أول/أكتوبر المبنى الرئيسي | 6:30 مساء يستعرض كبير الباحثين في مؤسسة الدراسات الفلسطينّية د.سليم تماري السيرة الذاتّية المبّكرة في فلسطين كمدخل لقراءة التاريخ الاجتماعي، متّخذاً من كتابي "مفلح الغساني" و"عدنان الإدريسي" للمفكّر لنجيب نصار صاحب دار نشر الكرمل في حيفا كنموذجين لتلك الفترة. خاصة أن رواية "مفلح الغساني" هي النص الوحيد المعاصر في اللغة العربية الذي عالج فترة الحرب العظمى وتبعاتها الاجتماعيّة والسياسيّة. Biography and Fictional …
لقاء:رواية السيرة الذاتية Biography & Fictional Autobiography Read More »
Find out more »لقاء: السينما المبكرة في فلسطين Talk: Early Cinema in Palestine
السينما المبكرة في فلسطين قيس الزبيدي الثلاثاء 24 تشرين أول/أكتوبر المبنى الرئيسي | 6:30 مساء يستعرض الباحث السينمائي قيس الزبيدي بدايات السينما في فلسطين. يمتلك الزبيدي خبرة عميقة بالسينما الفلسطينيّة، واستطاع إيجاد جزء من أرشيف السينما الفلسطينيّة الذي فقد أثناء اجتياح بيروت العام 1982. Early Cinema in Palestine Qais Al Zubaydi Tuesday 24 October 2017 Main Building I 6:30 PM Film researcher Qais Al Zubaydi will talk about early cinema in Palestine. After the 1982 invasion of Lebanon, Palestinian film …
لقاء: السينما المبكرة في فلسطين Talk: Early Cinema in Palestine Read More »
Find out more »November 2017
لقاء: الحداثة في فلسطين بدايات القرن العشرين
الحداثة في فلسطين بدايات القرن العشرين لقاء وعرض أفلام أرشيفيّة مهند يعقوبي الأحد 12 تشرين ثاني / نوفمبر 2017 المبنى الرئيسي | 6:30 مساء يتحدث مهند يعقوبي عن الحداثة في فلسطين في بدايات القرن العشرين مع عرض أفلام أرشيفيّة. سيكون اللقاء باللغة العربية. Modernism in Palestine in the Early 20th Century With a screening of a selection of archival films Mohanad Yaqubi Sunday 12 November 2017 Main Building | 6:30 PM Mohanad Yaqubi talks about modernism in Palestine in the …
لقاء: الحداثة في فلسطين بدايات القرن العشرين Read More »
Find out more »لقاء: تاريخ العمارة الفلسطينيّة منذ بداية الاستقرار
تاريخ العمارة الفلسطينيّة منذ بداية الاستقرار د. خلدون بشارة الثلاثاء 14 تشرين ثاني / نوفمبر 2017 المبنى الرئيسي | 6:30 مساء يلقي مدير مركز المعمار الشعبي "رواق" في رام الله د. خلدون بشارة محاضرة يسلّط الضوء فيها على تاريخ العمارة في فلسطين منذ بداية الاستقرار فيها. سيكون اللقاء باللغة العربية. أعاجيب للحسرة: التراث المعماري في فلسطين ما بين "الفَلافِلِيَة" والعولمة بسبب العلاقة الجدلية للتراث في فلسطين بالهوية، يعانى التراث مما أطلِق عليه على سبيل التشبيه "الفَلافِلِيَة"، وأقصد به التغريب المضاعف …
لقاء: تاريخ العمارة الفلسطينيّة منذ بداية الاستقرار Read More »
Find out more »Film Screening: The Shadow of the West I عرض فيلم: ظلال الغرب
ظلال الغرب، 1986 فيلم من كتابة إدوارد سعيد الثلاثاء 28 تشرين ثاني / نوفمبر 2017 المبنى الرئيسي | 6:30 مساء انجليزي مع ترجمة عربية ينصبّ تركيز الفيلم على محنة الفلسطينيين التي يمكن الاعتبار أنّها تمثّل الصراع المعاصر ما بين العرب والغرب. يتقصّى إدوارد سعيد، في هذا الفيلم الوحيد الذي أنجزه في حياته، مسار التدخّل الأوروبي في الشرق الأدنى من الحملات الصليبيّة وحتّى حملة نابليون على مصر والانتدابات الفرنسيّة والبريطانيّة. The Shadow of the West, 1986 Written by Edward Said Tuesday …
Film Screening: The Shadow of the West I عرض فيلم: ظلال الغرب Read More »
Find out more »December 2017
افتتاح معرض: نافذة – مساحة Exhibition Opening: Window – Space
نافذة- مساحة ميس العزب ومشاركين الورشة افتتاح المعرض: السبت 9 كانون الأول/ديسمبر المختبر | 6:00 - 8:00 مساء يقترح معرض "نافذة- مساحة" للمعمارية والفنانة ميس العزب فتح مساحة المختبر باتجاه الشارع الذي يطل عليه. ابتداءً من واجهة المختبر، تقترح ميس في "نافذة-مساحة" طريقة ليصبح الفن والتصميم جزءان فعّالان في البنية الأساسية للمدينة، مع التشديد على دور هذان الجزءان في إعادة إحياء الحياة الحضرية. إذ تصبح النوافذ ذات مواضيع/ إطلالة فنيّة في المختبر منصّة لتجارب إبداعية في العرض لاعباً دوره كمعلم …
افتتاح معرض: نافذة – مساحة Exhibition Opening: Window – Space Read More »
Find out more »عرض فيلم: نشيد الأمل لأم كلثوم -Film Screening: Song of Hope
نشيد الأمل أم كلثوم الثلاثاء 12 كانون الأول/ ديسمبر 2017 المبنى الرئيسي | 6:30 مساء تقدم دارة الفنون عرض فيلم "نشيد الأمل" لأم كلثوم والذي عرض في سينما الحمراء في مدينة يافا عام 1937. Song of Hope Umm Kulthum Tuesday 12 December 2017 Main Building I 6:30 PM As the final event for its 2017 Falastin al Hadara program, Darat al Funun is pleased to present Uum Kulthum's film Song of Hope, which was first projected at the Al Hamra …
عرض فيلم: نشيد الأمل لأم كلثوم -Film Screening: Song of Hope Read More »
Find out more »February 2018
عرض فيلم: Film Screening: Nostalgia for the Light
Nostalgia for the Light, 2010 من إخراج باتريسيو غوزمان فيلم من اختيار الفنانة أملي جاسر الثلاثاء 20 شباط / فبراير 2018 المبنى الرئيسي | 6:30 مساء ضمن احتفالات دارة الفنون بثلاثين عاماً على مبادرتها، نعرض من أرشيف أفلامنا الذي اختارت منه الفنانة أملي جاسر فيلم "Nostalgia for the Light" للمخرج التشيلي باتريسيو غوزمان يجتمع علماء الفلك من شتى أنحاء العالم في صحراء أتاكاما التشيلية، أعلى نقطة صحراويّة ارتفاعاً على الأرض وأكثرها جفافاً. وضوح السماء هناك يجعل من هذه الصحراء أفضل …
عرض فيلم: Film Screening: Nostalgia for the Light Read More »
Find out more »لقاء مع فنّان: أكرم زعتري – Artist Talk: Akram Zaatari
لقاء مع فنّان: أكرم زعتري 2018 الثلاثاء 27 شباط / فبراير المختبر | 6:30 مساء ضمن احتفالات دارة الفنون بثلاثين عاماً على مبادرتها، يتحدّث الفنان اللبناني أكرم زعتري حول مسيرته الفنيّة التي تمتد على أكثر من 20 عاماً. ولد أكرم زعتري في صيدا (لبنان، 1966)، وأنجز أكثر من 40 عملاً بالفيديو وتجهيزات فيديو. وهو أحد الأعضاء المؤسسين لـ"المؤسسة العربية للصورة"، وهي مؤسسة غير ربحية تهدف إلى ترويج التصوير في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا عن طريق تسجيل وتوثيق تراث المنطقة الفوتوغرافي …
لقاء مع فنّان: أكرم زعتري – Artist Talk: Akram Zaatari Read More »
Find out more »March 2018
عرض فيلم: معركة الجزائر – Film: The Battle of Algiers
معركة الجزائر، 1966 من اختيار أملي جاسر الثلاثاء 6 آذار/ مارس 2018 المبنى الرئيسي | 7:00 مساء نعرض من أرشيف أفلامنا التي اختارتها الفنانة أملي جاسر فيلم "معركة الجزائر" من إخراج جيلو بونتيكورفو. العاصمة الجزائر تحت الاحتلال الفرنسي بين أيلول/ سبتمبر 1954 وكانون أوّل/ ديسمبر 1957 أثناء المقاومة الجزائريّة لنيل الاستقلال. يستلهم الفيلم "Souvenirs de la Bataille" للمخرج سعدي ياسف. ويمثّل فيه ممثلون جزائريون على أنّهم سكّان مدينة القصبة، وتم توظيف سيّاح غربيين للعب أدوار الأوروبيين. بينما كان الممثّل المحترف …
عرض فيلم: معركة الجزائر – Film: The Battle of Algiers Read More »
Find out more »Performance: Riding on a Cloud – عرض أدائي: أمتطي غيمة
أمتطي غيمة إخراج ربيع مروّة وأداء ياسر مروّة السبت 17 آذار/ مارس 2018 باستضافة مسرح البلد | 8:00 مساءً يدعو ربيع مروّة في عرض "أمتطي غيمة" شقيقه ياسر ليمثّل دور نفسه. أصيب ياسر أثناء الحرب الأهليّة اللبنانيّة وفقد صوته جراء الإصابة. وأثناء العرض، تندمج تسجيلات الفيديو مع الذكريات التي تروى على المسرح لخلق صورة شخصيّة لتاريخ لبنان السياسي. يصف العرض العمليّة الهشّة لخلق السيرة الذاتيّة التي تجمع ما بين الأحداث السياسيّة والذكريات والوقائع والخيال. إتفقنا على أنني أَقفُ الآن على …
Performance: Riding on a Cloud – عرض أدائي: أمتطي غيمة Read More »
Find out more »عرض فيلم: بدّي شوف | Film: Je Veux Voir / I Want to See
بدّي شوف، 2008 إخراج جوانا حاجيتوماس وخليل جريج الثلاثاء 27 آذار/ مارس 2018 المبنى الرئيسي | 7:00 مساءً فيلم وثائقي روائي عرض في مهرجان كان 2008 تلعب فيه الممثلة الفرنسية المشهورة كاترين دونوف دور نفسها وهي تزور لبنان خلال حرب صيف 2006، حيث تلتقي بربيع مروّة الذي يأخذها في رحلة بين دروب الضاحية الجنوبيّة المدمّرة ووسط بيروت حتى الجنوب. الفيلم بالفرنسية والعربية مع ترجمة بالانجليزية. Je Veux Voir (I Want to See), 2008 DIRECTED BY JOANA HADJITHOMAS AND KHALIL JOREIGE …
عرض فيلم: بدّي شوف | Film: Je Veux Voir / I Want to See Read More »
Find out more »April 2018
Concert: Hassan Khan, Uriel Barthélémi & André Vida :حفل موسيقي
حفل موسيقي: حسن خان أورييل بارتيليمي أندريه فيدا السبت 21 نيسان/ أبريل 2018 الموقع الأثري | 8:30 مساءً ثلاثة موسيقيين متفرّدين معاً.عرف الموسيقيون بأصواتهم الموسيقيّة المتميّزة التي تربط ما بين الموسيقى الإلكترونيّة والحيّة. أورييل بارتيليمي يلعب الدرمز والإلكترونيّات. حسن خان على الميكسر feedbacking وبيانو ومايكروفون contact. أندريه فيدا يلعب الساكسفون وvocoder. Concert: Hassan Khan, Uriel Barthélémi & André Vida Saturday 21 April 2018 Archaeological Site | 8:30 PM Minimalism, subtle dancing, shimmering noise, piano meltdowns, hypertrap and supersax Three musicians …
Concert: Hassan Khan, Uriel Barthélémi & André Vida :حفل موسيقي Read More »
Find out more »May 2018
حفل اطلاق البوم “صوت المقاومة” للفنانة الراحلة ريم بنّا
البوم ( صوت المقاومة ) يقدم مسرح البلد بالتعاون مع دارة الفنون حفل اطلاق البوم صوت المقاومة للفنانة الراحلة ريم بنّا في عمان – الأردن يوم الخميس 3/5/2018 في دارة الفنون الساعة 7 مساءً. ألبوم ريم بنّا الجديد: عمل فني فكري يمزج روح المقاومة البطولية لديها، وقصائدها المتمردة، وفحوصاتها الطبية بنغمات و موسيقى لفرقة حاجز ٣٠٣ (Checkpoint 303) الالكترونية، وارتجالات بوجي ويسيلتوفت (Bugge Wesseltoft)على البيانو. بالرغم من مرضها وشلل أوتارها الصوتية، وبإصرار وتحدٍ لم يسبق لهما نظير، عملت ريم بلا …
حفل اطلاق البوم “صوت المقاومة” للفنانة الراحلة ريم بنّا Read More »
Find out more »July 2018
Film Screening: Vertiginous Variations on Vertigo عرض فيلم:
Vertiginous Variations on Vertigo تأليف جلال توفيق الثلاثاء 17 تمّوز/ يوليو 2018 الموقع الأثري | 7:00 مساءً يؤلِّف فيلم جلال توفيق تنويعًا على "فرتيغو" هيتشكوك "حيث، بين أمورٍ أخرى، لا يشبع دافع التكرار وإعادة التمثيل لدى سكوتي عند جعل جودي تبدو تمامًا كمادلين، الحبيبة التي فقدها". Vertiginous Variations on Vertigo COMPOSED BY JALAL TOUFIC TUESDAY 17 JULY 2018 ARCHAEOLOGICAL SITE | 7:00PM Jalal Toufic's film "composes a variant of Hitchcock's Vertigo in which, among other things, Scottie's drive for reenactment …
Film Screening: Vertiginous Variations on Vertigo عرض فيلم: Read More »
Find out more »عرض فيلم: موّال فلسطيني 2006 Film Screening: Palestine Blues
موّال فلسطيني - 2006 إخراج نداء سنّقرط الثلاثاء 31 تمّوز/ يوليو 2018 الموقع الأثري | 7:30 مساءً يأخذنا فيلم "موّال فلسطيني" (2006) للفنان والمخرج الفلسطيني نداء سنّقرط في رحلة إلى مساحات جغرافيّة تكاد تمحى عن الوجود، ويكشف النقاب عن الدوافع الهيدرولوجيّة لجدار الفصل العنصري الإسرائيلي، وعن حركة المقاومة السلميّة في فلسطين. هذا العمل السينمائي، الذي يتّخذ من قرية جيّوس في شمال الضفة الغربيّة المحتلّة موضوعاً له، مشحون بأشخاص رائعين، تمتزج فيهم البطولة واليأس والشاعريّة والغناء. Palestine Blues - 2006 DIR. …
عرض فيلم: موّال فلسطيني 2006 Film Screening: Palestine Blues Read More »
Find out more »August 2018
حفل موسيقي: مقاطعة – Concert: Muqata’a
حفل موسيقي: مقاطعة 2018 الثلاثاء 14 آب/ أغسطس الموقع الأثري | 8:00 مساءً شاركونا الحفل الموسيقي الفلسطيني "مقاطعة"، والذي يعدّ من مؤسسي مشهد الهيب هوب في فلسطين والمنطقة. عرف "مقاطعة" بأسلوبه الخاص الذي يجمع ما بين إيقاعاته الطليعيّة والتجريبيّة، والهيب هوب الكلاسيكي، وكلماته غير المهادنة التي تتواجد دوماً على التّماس مع الأوضاع السياسيّة والمجتمعيّة. ساهم "مقاطعة" بتأسيس فرقة "تشويش"، والتي أنتج من خلالها، مع باسل عبّاس وروان أبو رحمة، أعمالاً تتقاطع ما بين الفن والصوت والأداء. Concert: Muqata’a TUESDAY 14 …
حفل موسيقي: مقاطعة – Concert: Muqata’a Read More »
Find out more »September 2018
The Design Masters @ Darat al Funun
How much could be said in 20 seconds and what narrative could be painted with 20 images? Let's find out during the launch of our event: The Design Masters where an exceptional list of Amman's finest architects and designers will speak about their latest projects and creative processes.
Find out more »Film Screening: Fire at Sea – عرض فيلم: نار في البحر
نار في البحر، 2016 جيانفرانكو روسي الثلاثاء 18 أيلول/ سبتمبر 2018 الموقع الأثري | 7:30 مساءً يستعرض الفيلم الوثائقي "نار في البحر" (جيانفرانكو روسي، 2016) والحاصل على جائزة الدب الذهبي لأفضل فيلم في مهرجان برلين السينمائي، أزمة اللاجئين في جزيرة لامبيدوسا الإيطالية في البحر الأبيض المتوسط، بشعريّة سينمائيّة تراقب تأثير الأزمة على سكان الجزيرة بالمقابل. Fire at Sea, 2016 GIANFRANCO ROSI TUESDAY 18 SEPTEMBER 2018 ARCHAEOLOGICAL SITE I 7:30PM Fire at Sea (Gianfranco Rosi, 2016) is an impressionistic documentary that …
Film Screening: Fire at Sea – عرض فيلم: نار في البحر Read More »
Find out more »Performance: Jogging– (Theatre in progress) :عرض مسرحي
Jogging حنان الحاج علي السبت 29 أيلول/ سبتمبر 2018 الموقع الأثري | 8:00 مساء ولدت حنان الحاج علي في لبنان ، وهي شخصية بارزة في المشهد الثقافي والفني في المنطقة العربية. في هذا العرض المسرحي تمارس حنان المواطنة اللبنانية والممثلة رياضة الهرولة "الجوغينغ" للوقاية من السمنة وتفتت العظام والتوتر العصبي. يخلق هذا الروتين تواصلا وتداخلا بين الفضاء الشخصي الحميم لحنان والفضاء العام للمدينة، تستعيد خلاله أدوارا وشخصيات ورغبات وأحلاما وخيبات. يفرز هذا الروتين اليومي في جسدها هرموني الأدرينالين والدوبامين الذين …
Performance: Jogging– (Theatre in progress) :عرض مسرحي Read More »
Find out more »October 2018
افتتاح معرض وحفل موسيقي I Exhibition Opening and Concert
الحقيقة سوداء، فاكتب عليها بضوء السراب. محمود درويش افتتاح معرض وحفل موسيقي المعرض الثالث لعيدنا الثلاثين افتتاح: 23 تشرين أوّل/ أكتوبر 2018 | 6:00 - 8:00 مساءً حفل موسيقي تانيا ناصر ومريم تماري 8:00 مساء I الموقع الأثري انضموا الينا باحتفالاتنا. بمناسبة المعرض الثالث لاحتفاليتنا بعامنا ال30، قمنا بدعوة فنانين من جميع التخصصات للتوقف لبرهة والتأمل، لإعادة تخيل عالمنا وإعادة سرد قصصهم، انطلاقا من التحدي الذي وضعه محمود درويش في قصيدته "إلى شاعر شاب": الحقيقة سوداء، فاكتب عليها بضوء السّراب. …
افتتاح معرض وحفل موسيقي I Exhibition Opening and Concert Read More »
Find out more »January 2019
فيلم: إدوارد سعيد-خارج المكان Film: Edward Said-Out of Place
إدوارد سعيد: خارج المكان بحضور المخرجين محمّد جميل وهبة نمر بوريني الثلاثاء 22 كانون الثاني/ يناير 2019 المبنى الرئيسي | 6:30 مساء من خلال مقابلات أجريت مع أفراد عائلة إدوارد سعيد وأصدقائه المقربين، يأتي هذا الفيلم الوثائقي الجديد تكريما لذكرى حياة وإرث المفكر والناقد الفلسطيني المؤثر. Edward Said: Out of Place IN THE PRESENCE OF DIRECTORS HEBA BOURINI AND MOHAMMAD JAMEEL TUESDAY 22 JANUARY 2019 MAIN BUILDING I 6:30 PM Through interviews with his immediate family and closest friends, this …
فيلم: إدوارد سعيد-خارج المكان Film: Edward Said-Out of Place Read More »
Find out more »March 2019
مقطوعات وأغانٍ من موروثنا العربي Songs from Our Arab Heritage
حفل موسيقي مقطوعات وأغانٍ من موروثنا العربي طلبة قسم الفنون الموسيقية، الجامعة الأردنية الثلاثاء 12 آذَار/ مارس 2019 المبنى الرئيسي | 7:00 مساء في ختام احتفاليتنا بعامنا الـ 30 نقدم أداء موسيقي لطلبة قسم الفنون الموسيقية في كلية الفنون والتصميم في الجامعة الأردنية. يقدم الطلبة من مرحلتي البكالوريوس والماجستير مقطوعات وأغانٍ موسيقية من موروثنا العربي بمصاحبة أعضاء الهيئة التدريسية من أكاديميين وفنانين. يؤكد هذا التعاون على دور الموسيقى في إثراء الثقافة، وكذلك دور دارة الفنون في السعي الى إيجاد علاقة …
مقطوعات وأغانٍ من موروثنا العربي Songs from Our Arab Heritage Read More »
Find out more »April 2019
إطلاق ألبوم: حيارى- Album launch: Haiara
إطلاق ألبوم: حيارى حسام عمران وابراهيم نجادا السبت 27 نيسان/ ابريل 2019 الموقع الأثري | 7:00 مساءً نقدم اطلاق "حيارى"، الألبوم الثاني لحسام عمران، ويحتوي على ثمان أغنيات. أغاني بدأت على آلة اليوكاليلي، فأخذت لاحقاً صوتاً أكبر، تعطي كلٌ منها تعبيراً مختلفاً من شعورٍ وسواس. ف إستكشاف الصوت في "حيارى" ليس تجريبيًا ولا يخوض في البحث عن بنية جديدة، ولكنه يستقر في حالة من الفوضى. الوسواس هنا هو فقدان المسار الذي تسببه طبيعة عصرنا. إنه ليس ضياعاً يتعرض له طائر …
إطلاق ألبوم: حيارى- Album launch: Haiara Read More »
Find out more »June 2019
حفل موسيقي: دارج – Concert: Darej
حفل موسيقي: دارج بالتعاون مع العمل للأمل السبت 15 حزيران/يونيو 2019 الموقع الأثري | 7:30 مساءً دارج: جولة موسيقيّة لثلاث فرق من طلاب مدرسة العمل للأمل للموسيقى، ترتكز على الموسيقى العربية التراثية والشعبية. تجول الفرق في الأردن في ثماني حفلات موسيقية، تقام اثنتان منها في دارة الفنون لفرقتي "وصال" و"أثر". Concert: Darej IN COLLABORATION WITH ACTION FOR HOPE SATURDAY 15 JUNE 2019 ARCHAEOLOGICAL SITE | 7:30 PM “Darej” is a concert based on traditional and folk Arabic music by 3 …
حفل موسيقي: دارج – Concert: Darej Read More »
Find out more »July 2019
حفل: ثلاثي الخطيب سلامة نواكConcert:Al Khatib Salameh Nowak Trio
حفل موسيقي ثلاثي الخطيب سلامة نواك الثلاثاء 9 تمّوز/يوليو 2019 الموقع الأثري | 7:30 مساءً تقدم دارة الفنون ثلاثي الخطيب سلامة نواك الذي يتكون من عازف العود والملحن أحمد الخطيب، عازف الإيقاع ناصر سلامة وعازفة الكلارينت البولندية لينا نواك. ضمن مجموعة من القطع المعاصرة للخطيب التي تجمع بين تراث الموسيقى العربية من خلال أفكار جديدة خلاقة، يستكشف الثلاثي البساطة والتعقيد، اللحن والانسجام، المنسوجين في إطار إيقاعي معقد. Concert Al Khatib Salameh Nowak Trio Tuesday 9 July 2019 Archaeological Site I …
حفل: ثلاثي الخطيب سلامة نواكConcert:Al Khatib Salameh Nowak Trio Read More »
Find out more »September 2019
Concert: Darej @ Darat al Funun
حفل موسيقي: دارج بالتعاون مع العمل للأمل السبت 14 ايلول/سبتمبر 2019 الموقع الأثري | 7:30 مساء دارج: جولة موسيقيّة لثلاث فرق من طلاب مدرسة العمل للأمل للموسيقى، ترتكز على الموسيقى العربية التراثية والشعبية. تجول الفرق في الأردن في ثماني حفلات موسيقية، تقام اثنتان منها في دارة الفنون لفرقتي "وصال" و"أثر". تقدم فرقة "أثر" الحفلة الثانية، ويشارك بها خمسة أعضاء هم: طلحة راكان سحلول، عبدالرحمن وليد شريم، فاطمة رجائي الخفش، شوق عبد المعين محمد وغسان فؤاد حمود. تأسست العمل للأمل عام …
Concert: Darej @ Darat al Funun Read More »
Find out more »October 2019
موسيقى وطعام: ليالي الأنس Music and Food: Layali il Uns
ليالي الأنس موسيقى و طعام السبت 19 تشرين الأول/أكتوبر 2019 الموقع الأثري | 6:30 مساء انضموا إلينا لقضاء أمسية شيقة تجمع أشخاصًا من جميع مسالك الحياة لمشاركة تراثهم الموسيقي ومأكولاتهم التقليدية. تذكر أغنية، واختر آلة موسيقية، وتوجه إلى دارة الفنون. ستكون هذه الجلسة الموسيقية الأولى بمثابة إطلاق لمشروع "ليالي الأنس" من تنظيم الفنان والموسيقي حسام عمران، وهو ناد موسيقي يهدف إلى إنشاء مجتمع مترابط من الموسيقيين والأشخاص المهتمين بالتراث الموسيقي. هذه الفعالية جزء من المرحلة الثانية من برنامج المختبر للعام …
موسيقى وطعام: ليالي الأنس Music and Food: Layali il Uns Read More »
Find out more »عرض أفلام قصيرة – Screening of Short Films @ Darat al Funun دارة الفنون
عرض أفلام قصيرة لطلاب من دار الكلمة الثلاثاء 29 تشرين الأول/أكتوبر 2019 الموقع الأثري | 7:00 مساءً سيعرض خمسة أفلام وثائقية وروائية قصيرة لطلاب من دار الكلمة الجامعية للفنون والثقافة في بيت لحم حصلت على جوائز في مهرجانات عربية وعالمية وتتميز في إختيار قصصها وقد لاقت الأفلام تفاعل إيجابي وتأثير لافت وكبير مع الجمهور. "هو وأنا" إخراج ابراهيم حنضل، "سوسن" إخراج صليبا رشماوي، "دلة قهوة" إخراج ثائر العزة، "مبروك الدهان" إخراج وسام الجعفري، "وعد" إخراج محمد الشالودي. الصورة: من "مبروك …
عرض أفلام قصيرة – Screening of Short Films @ Darat al Funun دارة الفنون Read More »
Find out more »November 2019
Film: You Come From Far Away – عرض فيلم: تأتون من بعيد
عرض فيلم تأتون من بعيد، 2018 في حضور المخرجة أمل رمسيس الثلاثاء 5 تشرين ثاني/نوفمبر 2019 المبنى الرئيسي | 6:30 مساءً تخيل أن لديك أخوة ولكنك لا تستطيع الحديث معهم لأنك لا تتكلم نفس اللغة. تخيل أن تكون لك أسرة ولكنك تربيت بدون أهل. إنها قصة غير عادية لعائلة فلسطينية، تشتت وافترقت عن بعضها البعض بسبب الاضطرابات التي شهدها القرن العشرين، بداية من الحرب الأهلية الإسبانية التي شارك فيها الأب "نجاتي صدقي" في النضال ضد الفاشية، مرورا بالحرب العالمية الثانية، …
Film: You Come From Far Away – عرض فيلم: تأتون من بعيد Read More »
Find out more »حفل موسيقي: ثلاثي نزار روحانا – Concert: Nizar Rohana Trio
حفل موسيقي: ثلاثي نزار روحانا نزار روحانا، ماتيس زانداي وناصر سلامة السبت 30 تشرين ثاني/نوفمبر 2019 المبنى الرئيسي | 6:30 مساءً يقدم روحانا مقطوعات من البومه فُرات، وهو بمثابة امتداد لرحلته في استكشاف إمكانيات جديدة لآلة العود، مازجاً اللهجة الشرقية الخالصة للآلة مع تعبيرات جديدة، من خلال مؤلفات معاصرة وتوزيع موسيقي مبتكر. يرافق روحانا كل من عازف الباص الهنغاري ماتياس زانداي وعازف الايقاع الاردني ناصر سلامة. نزار روحانا هو عازف عود وملحن فلسطيني مقيم حالياً في هولندا، يتميز بأدائه البارع …
حفل موسيقي: ثلاثي نزار روحانا – Concert: Nizar Rohana Trio Read More »
Find out more »January 2020
معرض: آلات ورقية – Exhibition: Paper Machine
معرض: آلات ورقية 𝗳𝗲𝗺𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁 𝗮𝗿𝗰𝗵𝗶𝘁𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 الافتتاح: الثلاثاء 14 كانون الثاني/يناير 2020 المختبر | 6 – 8 مساء المواطنة حد مصطنع بين حماية الحقوق وإنكارها، وهي مساحة معقدة بين حالتين، ذلك أنها ليست مجرد علاقة ثنائية بين جسد المرء والأرض- إنه مواطن وهي ليست كذلك- بل هي مشروطة أيضا بالنوع الاجتماعي والعرق والطبقة. إن انتماء الجسد ليس كافيًا، إذ يتوسط حق الجسد في الأرض والجنسية مجموعة من العناصر المادية: المواد البيولوجية والوثائق الورقية والماسحات الضوئية وغيرها من واجهات الاتصال القائمة …
معرض: آلات ورقية – Exhibition: Paper Machine Read More »
Find out more »
