الحقيقة سوداء، فاكتب عليها
بضوء السراب.
محمود درويش

افتتاح معرض وحفل موسيقي
المعرض الثالث لعيدنا الثلاثين
افتتاح: 23 تشرين أوّل/ أكتوبر 2018 | 6:00 – 8:00 مساءً
حفل موسيقي تانيا ناصر ومريم تماري
8:00 مساء I الموقع الأثري

انضموا الينا باحتفالاتنا.

بمناسبة المعرض الثالث لاحتفاليتنا بعامنا ال30، قمنا بدعوة فنانين من جميع التخصصات للتوقف لبرهة والتأمل، لإعادة تخيل عالمنا وإعادة سرد قصصهم، انطلاقا من التحدي الذي وضعه محمود درويش في قصيدته “إلى شاعر شاب”:

الحقيقة سوداء، فاكتب عليها
بضوء السّراب.

أقيمت ثلاثة معارض متتالية خلال عام 2018، من بينها معرضنا الختامي هذا. وكما هو الحال في المعرضين السابقين، لا يقدم هذا المعرض قراءة واحدة للماضي أو الحاضر، إذ يقدم الفنانون مجموعة متنوعة من وجهات النظر ويعرضون مجموعة واسعة من الممارسات التي تعكس تعقيدات عالمنا وزمننا. وتشكل المعارض الثلاثة مجموعة من الروايات والتساؤلات الجديدة، مع ما تتيح ظهوره من مفارقات وتعقيدات.

الفنانون المشاركون في معرض تشرين أوّل/ أكتوبر 2018 – كانون ثاني/ يناير 2019:

أحلام شبلي (فلسطين)، أحمد سلامة (الأردن)، جايمس ويب (جنوب أفريقيا)، خليل رباح (فلسطين)، سيما زريقات (الأردن/ الولايات المتحدة)، ريكاردو ماتلاكس (ايطاليا/ بريطانيا)، ستوديو 8 (الأردن)، عادل عابدين (العراق)، معاوية باجس (الأردن)، هراير سركيسيان (سوريا)، ويل اسكندر (الأردن/ الإمارات)، يوسف قعوار (الأردن) وأعمال طباعة لطلاب من الجامعة الأردنيّة.

يستمر المعرض لغاية 24 كانون ثاني/ يناير 2019.
يعقب افتتاح المعرض في الساعة 8:00 مساء أداء موسيقي من السوبرانو تانيا تماري ناصر التي سوف تعيد تمثيل أول حفل موسيقي أقيم في عام 1993 في موقعنا الأثري بعد افتتاح دارة الفنون، وذلك عندما غنت مجموعة قصائد للكاتب الفلسطيني الراحل جبرا إبراهيم جبرا، الذي سافر من العراق لحضور الحفل دعماً لمبادرتها المبتكرة. رافق تانيا ناصر في ذلك الحفل عازفة البيانو والمؤلفة الموسيقية أغنيس بشير وراقصة الباليه رانيا قمحاوي. أما الآن في حفلنا الختامي لعيدنا ال30، فستبدأ تانيا ناصر وأغنيس بشير بأداء أجزاء من الحفل الموسيقي لعام 1993. وفي الجزء الثاني من الحفل، ستقوم تانيا وابنة أخيها، السوبرانو مريم فلاديمير تماري، بمرافقة عازف البيانو فادي ديب، بغناء المعزوفات المنفردة والثنائية معاً، تعبيرا عن أهمية التراكم و التواصل من جيل إلى آخر.

Truth is black, write over it
with a mirage’s light.
Mahmoud Darwish

Exhibition Opening and Concert
The Third Exhibition of our 30th Anniversary
Opening: 23 October 2018 I 6:00-8:00 PM
Concert Tania Nasir & Mariam Tamari
at 8:00 PM | Archaeological Site
Join us in our celebrations.

For our 30th anniversary, we invited artists from all disciplines to pause and reflect, to re-imagine our world, and to reinvent their narrative, following the challenge set by Mahmoud Darwish in his poem ‘To a Young Poet’:

Truth is black, write over it
with a mirage’s light.

Three consecutive exhibitions were held over 2018, of which this is the closing one. As in the two previous iterations, this third exhibition does not offer one reading of the past or the present. The artists offer a multiplicity of perspectives and present a wide variety of practices that reflect the complexities of our world and our time. Together the exhibitions form a constellation of new narratives and interrogations, while allowing scope for paradoxes and intricacies to emerge.

Participating artists in the October 2018 – January 2019 exhibition:

Adel Abidin (Iraq), Ahlam Shibli (Palestine), Ahmad Salameh (Jordan), Hrair Sarkissian (Syria), James Webb (South Africa), Khalil Rabah (Palestine), Mo’awia Bajis (Jordan), Riccardo Matlakas (Italy/UK), Sima Zureikat (Jordan/US), Studio 8 (Jordan), Yousef Kawar (Jordan), and Will Iskander (Jordan/UAE), as well as print works by students from The University of Jordan.

The exhibition runs until 24 January 2019.

A musical performance at 8:00pm by soprano Tania Tamari Nasir will follow the exhibition opening. She will reenact the very first concert held in 1993 at our archeological site after the inauguration of Darat al Funun, when she sang poems by the late Palestinian writer Jabra Ibrahim Jabra, who travelled from Iraq to attend the concert in support of her innovative initiative. She was accompanied by pianist and composer Agnes Bashir and modern ballet dancer Rania Qamhawi. Now, for the closing event of our 30th anniversary, Tania Nasir and Agnes Bashir will start by performing segments of the 1993 concert. In the second part of the concert, Tania and her niece, the soprano Mariam Vladimir Tamari, accompanied on the piano by Fadi Deeb, will sing solos and duos together, upholding the spirit of continuity of experiences transferred from one generation to another.