Under the high patronage of Her Royal Highness Princess Rym Ali, in collaboration with the Royal Film Commission and the Municipality of Greater Amman, the French Institute is celebrating this year the 25th anniversary of the Franco-Arab Film Festival. On the programme: 10 new feature films released in Jordan in 2018 or 2019, a retrospective of 4 films that have marked the 25 editions, a short-film evening and the thirteenth edition of the short film competition. Have a good festival !
PLEASE FIND THE PROGRAM BELOW.

Sous le haut patronage de son Altesse Royale la Princesse Rym Ali, en collaboration avec la Royal Film Commission et la Municipalité du Grand Amman, l’Institut français célèbre cette année les 25 ans du Festival du film Franco-Arabe. Au programme : 10 longs-métrages inédits en Jordanie, sortis en 2018 ou 2019, une rétrospective de 4 films qui ont marqué les 25 éditions, une soirée court-métrage et la treizième édition de la compétition du court-métrage jordanien. Bon festival à tous !
VOIR LE PROGRAMME CI-DESSOUS.

تحت الرعاية الملكية السامية لسمو الأميرة ريم علي، والتعاون مع الهيئة الملكية للأفلام وأمانة عمان الكبرى، يحتفل المعهد الفرنسي هذه السنة بمرور 25 عام على مهرجان الفيلم الفرنسي العربي. على البرنامج: 10 أفلام طويلة جديدة في الأردن، ظهرت في عام 2018 أو 2019، إنتاج فرنسي عربي، واستعراض مراحل ماضية لأربعة أفلام تميزت خلال الـ 25 سنة. سيقوم الفائزون بمهرجان نوازي لو سيك الشريك بعرض أفلامهم القصيرة وسيقوم الأردنيون بالمشاركة بالنسخة الثالثة عشر من مسابقة الفيلم القصير. سيتم تتويج الفائزين بالاحتفل بجوائز فالكون. استمتعوا جميعاً بالمهرجان

——————————————————————————————-
ENGLISH AND FRENCH VERSION

ESCAPE FROM RAQQA (EXFILTRÉS) – 17/06 – 9:30 pm @RFC France – Drama, Thriller – French with English subtitles
PG 13

SON OF BABYLON – 18/06 – 5:00 pm @Rainbow Theatre
Iraq – Drama – French with English subtitles

LOOK AT ME (REGARDE MOI) – 18/06 – 7:00 pm @Rainbow Theatre – Tunisia – Drama – French and Arabic with English subtitles

TINY SOULS – 18/06 – 9:00 pm @RFC
Jordan – Documentary – Arabic with English subtitles

MASCARADES – 19/06 – 5:00 pm @Rainbow Theatre
Algeria – Comedy – French and Arabic with English subtitles

STILL RECORDING – 19/06 – 7:00 pm @Rainbow Theatre
Syria – Documentary – Arabic with English subtitles
PG 18

SHORT FILM EVENING – 19/06 – 9:00 pm @RFC

ROUJOULA (Morocco), TIMOURA (Algeria) and STRONG (Lebanon)

INSYRIATED (UNE FAMILLE SYRIENNE) – 20/06 – 5:00 pm @Rainbow Theatre – Syria – Drama – Arabic with English subtitles
PG 18.

DIVINE WIND (VENT DIVIN) – 20/06 – 7:00 pm @Rainbow Theatre
Algeria – Drama – Arabic with English subtitles

SOFIA – 20/06 – 9:00 pm @RFC
Morocco – Drama – Arabic with English subtitles – PG 16

THE PROPHET (LE PROPHETE) – Young audience – 21/06 – 3:00 pm – Animation movie @Rainbow Theatre – English version with Arabic and French subtitles

ROUND TABLE SESSIONS by TaleBox – 22/06 – 11:00 am
@FRENCH INSTITUTE

THE TOWER (WARDI) – 22/06 – 5:00 pm @Rainbow Theatre
Lebanon – Animation Movie – Arabic with English subtitles

JORDANIAN SHORT FILM COMPETITION – 22/06 – 7:30 pm – Rainbow Theater

FACTORY GIRL (HIYAM) – 23/06 – 5:00 pm @Rainbow Theatre
Egypt – Drama, Romance – Arabic with English subtitles – PG 13

SAMOUNI ROAD – 23/06 – 7:00 pm @Rainbow Theatre
Palestine – Documentary – Arabic with English subtitles

WELDI (MON CHER ENFANT) – 23/06 – 9:00 pm @RFC
Tunisia – Drama – Arabic with English subtitles

CLOSING PARTY (Falcon Awards) 24/06 – 7:30 pm @NOFA
——————————————————————————————-
ARABIC VERSION

الهروب من الرقة – ١٧ حزيران الساعة ٩:٣٠ في الهيئة الملكية للأفلام
فرنسا | 2019 | 105 دقائق | دراما واثارة | بالفرنسية مع ترجمة الى الإنجليزية

ابن بابل – ١٨ حزيران الساعة ٥ في سينما الرينبو
العراق | 2010 | 90 دقيقة | دراما | بالعربية مع ترجمة الى الإنجليزية

في عينيا – ١٨ حزيران الساعة ٧ في سينما الرينبو
تونس، فرنسا، قطر | 2018 | 98 دقيقة | دراما | بالفرنسية والعربية مع ترجمة الى الإنجليزية

أرواح صغيرة – ١٨ حزيران الساعة ٩ في الهيئة الملكية للأفلام
الأردن، لبنان، قطر، فرنسا | 2019 | 85 دقيقة| وثائقي | بالعربية مع ترجمة الى الإنجليزية

مسخرة – ١٩ حزيران الساعة ٥ في سينما الرينبو
فرنسا، الجزائر | 2008 | 94 دقيقة | كوميديا | بالعربية مع ترجمة الى الإنجليزية

لسه عم تسجل – ١٩ حزيران الساعة ٧ في سينما الرينبو
سوريا، لبنان، فرنسا، ألمانيا، قطر | 2018 | 120 دقيقة | وثائقي | بالعربية مع ترجمة الى الإنجليزية

ليلة الأفلام القصيرة – ١٩ حزيران الساعة ٩ في الهيئة الملكية للأفلام

رجولة – المغرب و الأراضي – الجزائر و قوي – لبنان

“إنسيريتيد” – ٢٠ حزيران الساعة ٥ في سينما الرينبو
بلجيكا، فرنسا، لبنان | 2017 | 90 دقيقة | دراما | بالعربية مع ترجمة الى الإنجليزية

ريح رباني – ٢٠ حزيران الساعة ٧ في سينما الرينبو
فرنسا، الجزائر، قطر، لبنان | 2018 | 96 دقيقة | دراما | بالعربية مع ترجمة الى الإنجليزية

صوفيا – ٢٠ حزيران الساعة ٩ في الهيئة الملكية للأفلام
فرنسا، المغرب، قطر 2018 | 80 دقيقة | دراما | بالعربية مع ترجمة الى الإنجليزية

النبي – للاطفال – ٢١ حزيران الساعة ٣ في سينما الرينبو
قطر، فرنسا، لبنان، كندا، الولايات المتحدة | 2014 | 85 دقيقة | تحريكي | بالإنجليزية مع ترجمة الى العربية والفرنسية

جلسات طاولات مستديرة من تايل بوكس – ٢٢ حزيران الساعة ١١ صباحا في المعهد الفرنسي

البرج – ٢٢ حزيران الساعة ٥ في سينما الرينبو
لبنان | 2018 | 79 دقيقة | تحريكي | بالعربية مع ترجمة الى الإنجليزية

مسابقة الافلام الاردنية القصيرة – ٢٢ حزيران الساعة ٧:٣٠ في سينما الرينبو

فتاة المصنع – ٢٣ حزيران الساعة ٥ في سينما الرينبو
مصر | دراما | بالعربية مع ترجمة الى الإنجليزية

طريق السموني – ٢٣ حزيران الساعة ٧ في سينما الرينبو
فرنسا، إيطاليا | 2018 | 129 دقيقة | وثائقي | بالعربية مع ترجمة الى الإنجليزية

ولدي – ٢٣ حزيران الساعة ٩ في الهيئة الملكية للأفلام
تونس، فرنسا، بلجيكا، قطر | 2018 | 90 دقيقة | دراما | بالعربية مع ترجمة الى الإنجليزية

سهرة ختامية وجوائز الفالكون – ٢٤ حزيران الساعة ٧:٣٠ في نوفة