France, Maroc | 2017 | 69 min. | Drame | Version française et arabe sous-titrée anglais | Avec Saïd Benchnafa, Kate Colebrook, Anas El Baz…

Entrée gratuite

Nassim, 30 ans, vit à Abu Dhabi avec sa fiancée américaine. Après plusieurs années d’absence, il revient avec elle à Bollène, dans le Sud-Est de la France, où il a grandi. Nassim doit alors faire face à son passé, à sa ville sinistrée, désormais gouvernée par la Ligue du Sud, à sa famille avec laquelle il entretient des relations complexes et à ce père à qui il n’adresse plus la parole…
______________________________________________________

France, Morocco | 2017 | 69 min. | Drama | French & Arabic version with English subtitles | With Saïd Benchnafa, Kate Colebrook, Anas El Baz…

Free screening

Nassim, in his early thirties, lives in Abu Dhabi with his American fiancée, Elisabeth. After several years of absence, he returns with her to Bollene, a town in the South of France where he grew up. But Nassim must face his past: a dead city now governed by the far right party, a complex relationship with his family, and a father, he no longer speaks to.

______________________________________________________

فرنسا، المغرب / 2017 / 69 دقيقة / دراما / النسخة الفرنسية والعربية مع الترجمة بالإنجليزي/ مع سعيد بن شينافا، كيت كولبروك، أنس الباز …

الدخول مجاني

نسيم، في أوائل الثلاثينات من عمره، يعيش في أبو ظبي مع خطيبته الأمريكية إليزابيث. وبعد عدة سنوات من الغياب يعود معها إلى بولين، البلدة التي تقع جنوب فرنسا حيث نشأ وترعرع. لكن على نسيم مواجهة ماضيه: مدينة ميتة يحكمها الآن حزب اليمين، وعلاقته المعقدة مع عائلته ووالده الذي لم يعد يتكلم معه.