Puppet Play “Full Moon” @ Haya Cultural Center
ضمن فعاليات مهرجان مسرح هيا
وبمناسبة أربعين عاماً ومن خلال إطلاق الموسم الرابع من مسرح الطفل
عرض مسرحية الدمى “يا قمر ضوي عالناس” من لبنان @ مركز هيا الثقافي
من 27/10/2016 لغاية 30/10/2016
أوقات العروض – Performances diary
الخميس 27-10 : 6:00 مساءً
الجمعة 28-10 : 5:30 مساءً
السبت 29-10 : 6:00 مساءً
الأحد 30-10 : 5:30 مساءً
Thursday 27-10 : 6:00 PM
Friday 28-10 : 5:30 PM
Saturday 29-10 : 6:00 PM
Sunday 30-10 : 5:30 PM

We are hosting the Lebanese puppet play “Full Moon”, where we see the wolf despairing and hoping again. Join us to hear his story!
نرى الذئب يفقد الأمل ثم يراوده الأمل مجددا، شاهدوا معنا مسرحية الدمى “يا قمر ضوي عالناس” والتي سنستضيفها من لبنان لنعرف قصته
تتوفر تذاكر بـ 5 دنانير أو 8 دنانير حسب المقعد الذي تختارونه في المسرح. أهلا وسهلا بكم

Full Moon – يا قمر ضوّي عالناس
في هذه المسرحية، الذئب يحكي القصّة من وجهة نظره، وهي تتناول ما حدث معه في طريقه إلى الصّيد، حين وجد مجموعة أشخاص يرمون طفلاً في البئر، فيتهمون الذئب بأكله. في هذه المسرحية، يطرح الذئب تساؤلات حول القتل والشر والحرب والتشرّد. تأتي هذه المسرحيّة، كما يقول دكروب، “في ظل ما يشهده العالم من أزمة إنسانية شبيهة بتلك التي عاشها في الحرب العالمية الأولى وما يشهده أطفالنا حالياً من قتل وعنف وما يولد ذلك فيهم من حيرة بين المثاليات والواقع وبالتالي أسئلة لا يجيبهم عليها أحد
المسرحية من اخراج كريم دكروب
Puppet play for children and adults directed by Karim Dakorub
Genre: Puppets, shadow puppets, video animation
Audience: 6 to 99 years
Duration: 50 min
مدة المسرحية: 50 دقيقة
Language: Arabic
The play begins with the voice of the wolf telling us his own story. He talks about hunting which is the source of living for his family. While remembering his hunting adven- tures, he recalls that dark night when he fell in a trap laid by men with dark minds and hearts made of stone. We see the wolf despairing and hoping again, when in the middle of darkness and dryness, he sees a dazzling light. It was the boy with the green fingers and white heart, and his father whose insight is larger than all that of humanity combined.