Belgique, France | 2017 | 80 min. | Documentaire | Version arabe sous-titrée anglais

En présence de l’assistante de réalisation
Entrée gratuite

Révolution, où es-tu ? Dans l’Égypte d’aujourd’hui, les aspira¬tions à la liberté sont coincées en¬tre la main de fer du Maréchal Sissi et l’absolue nécessité de vivre.
Quatre jeunes Égyptiens qui ont participé au soulèvement de jan¬vier 2011 se penchent sur leur pro¬pre histoire, leur propre image, et partagent leurs sentiments sur la situation actuelle.
Rester Vivants dresse le portrait intime d’une génération émergente, son engagement politique et ses rêves déçus.
_____________________________________________________

Belgium, France | 2017 | 80 min. | Documentary | Arabic version with English subtitles

In the presence of the director assistant
Free entrance

Revolution, where are you? In today’s Egypt, the youth’s aspirations for freedom are being caught between el-Sisi’s iron hand and the very necessity to live. Four young Egyptians, who participated in the uprising in 2011, take a look at their own past and share their feelings about their current situation. Still Alive draws an intimate portrait of an emerging generation, its political commitment and shattered dreams.
_____________________________________________________

بلجيكا / 2017 / 80 دقيقة / وثائقي / النسخة العربية مع ترجمة بالإنجليزي

بحضور مساعدة المخرجة
دخول مجاني

ثورة، أين أنت؟ في مصر اليوم، حوصر طموح الشباب للحرية ما بين قبضة السيسي الحديدية والحاجة الماسة للعيش. أربعة شباب مصريين ممن شاركوا في الانتفاضة في عام 2011 ألقوا نظرةً على ماضيهم وتقاسموا مشاعرهم حول وضعهم الحالي. يرسم لا أزال حياً صورة حميمة لجيل ناشئ والتزامه السياسي وأحلامه المحطمة.