France, Tunisie, Belgique | 2017 | 89 min. | Drame | Version arabe sous-titrée anglais | Avec Philippe Rebbot, Mohamed Amine Hamzaoui, Kacey Mottet Klein…

En présence du réalisateur
Entrée gratuite

Nord de la France. L’usine d’Hervé est délocalisée. Il est le seul ouvrier à s’y résigner car il poursuit un autre destin : devenir pêcheur et transmettre cette passion à son fils.
Banlieue de Tunis. L’usine est relocalisée. Foued, au chômage, pense y trouver le moyen de soigner sa mère, et surtout de séduire la fille qu’il aime.
Les trajectoires de Hervé et Foued se ressemblent et se répondent.
______________________________________________________

France, Tunisia, Belgium | 2017 | 89 min. | Drama | Arabic version with English subtitles | With Philippe Rebbot, Mohamed Amine Hamzaoui, Kacey Mottet Klein…

In the presence of the director
Free entrance

Northern France. Hervé’s factory has been relocated abroad. He’s the only worker ready to accept its closing because he has other plans: become a fisherman and pass this passion on to his son.
Suburbs of Tunis, Tunisia, where the factory has been relocated. Foued, unemployed, believes he has found a way to look after his sick mother and especially, to win over the woman he loves.
Hervé and Foued’s destinies mirror and echo one another.

______________________________________________________

فرنسا، تونس، بلجيكا / 2017 / 89 دقيقة / دراما / النسخة العربية مع ترجمة بالإنجليزي / مع فيليب ريبوت، محمد أمين حمزاوي، كيسي موتيت كلين …

بحضور المخرج
الدخول مجاني

شمال فرنسا. نُقِلَ مصنع هيرفيه للخارج. إنه العامل الوحيد المستعد لقبول إغلاقه لأن لديه خطط أخرى: أن يصبح صياد سمك ويورث شغفه إلى ابنه. ضواحي تونس، حيث نُقِلَ المصنع. اعتقد فؤاد العاطل عن العمل أنه وجد طريقةً للعناية بأمه المريضة وخاصةً الفوز بالمرأة التي يحبها .يعكس مصير هيرفيه و فؤاد بعضهما البعض.