discussion with director Hanro Smitsman, producer Germen Boelens and festival programmer Rami El Harayri @ RFC
يسرنا دعوتكم لحضور جلسة حوارية عن صناعة الأفلام مع المخرج الهولندي هانرو سميتزمان والمنتج جيرمين بولينز ومبرمج المهرجانات رامي الحرايري
الخميس، 9 شباط 2017 من الساعة الرابعة إلى السادسة مساءً
في مقرالهيئة الملكية الأردنية للأفلام ، بيت الأفلام، جبل عمان، الدوار الأول، 5 شارع عمر بن الخطاب. ستركز الجلسة الحوارية بشكل كبير على رواية القصص والإنتاج والتوزيع والتمويل. وستناقش أيضاً كيف تعطي القصة المكتوبة بشكل جيد الفرص لإيجاد التمويل لتطوير السيناريو والتعريف به إقليمياً وعالمياً
برنامج الجلسة: • يشاطر الضيوف تجربتهم الحالية في تصوير الفيلم الهولندي “الأخ” في الأردن
• تُعرض بعض المشاهد من الأفلام السابقة للمخرج سميتزمان
• نقاش بعض المشاريع لصناع الأفلام المشاركين في الجلسة
• عرض تجربة التعاون بين الكتاب الروائيين مع صناع الأفلام في هولندا
• تمويل وتوزيع المشاريع السينمائية في الأردن وهولندا
• إمكانيات تمويل المشاريع السينمائية الأردنية وعرضها في دور السينما عبر هولندا
لغة الحوار في الجلسة: الإنجليزية مع ترجمة إلى العربية
عن المدربين: هانرو سميتزمان كاتب ومخرج ومنتج في مجال السينما والتلفزيون. أخرج عدة أفلام روائية طويلة وقصيرة ومسلسلات تلفزيونية لاقت نجاحاً في هولندا وخارجها. فقد أخرج فيلماً وثائقيا “3000 ارهابي” عن ضحايا مجزرة صبرا وشاتيلا
جذبت أفلام سميتزمان – التي حصدت جوائز مثل فيلم “جلد” و”سكيمر” (الغسق) وأفلامه القصيرة “داجو”و”إنغل أن بروير” و “رااك” (الاتصال) الحائز جائزة الدب الذهبي في برلين – انتباه النقاد الدوليين وكما ساهمت في موضعة المخرج كواحد من صناع الأفلام الهولنديين الأكثر موهبة في صفوف جيله
جيرمين بولينز منتج أفلام هولندي يعمل حالياً رئيسا لكورينو دراما .() أنتج بولينز فيلم الأطفال الذي ترشح لجائزة الإيمى للأطفال “ديدي: محمت مع الحذاء الأصفر” للمخرجة تمارا ميراندا وفيلم الرسوم التحريكية للأطفال “حر كالطيور” من كتابة جويس فان ديبين. وكما أنتج عدداً من الأفلام القصيرة بالعمل مع مخرجين شباب موهوبين. ينتج حالياً فيلمين روائيين طويلين اجتماعيين “الأخ” (في مرحلة الإنتاج 2017) و”الساعون وراء الثروة” (2018) وكلاهما من إخراج سميتزمان.
رامي الحرايري مخرج هولندي حائز جوائز عديدة وهو من أصول أردنية. كتب وأخرج وأنتج الحرايري عدة أفلام روائية ووثائقية قصيرة منها: “وراء ستار من الدخان”و”لم يفت الأوان” و”تربة رطبة”
يُرجى من المهتمين بالمشاركة في الجلسة إرسال تأكيد الحضور إلى البريد الإلكتروني التالي
:film.advisory@film.jo بعنوان “جلسة حوارية عن صناعة الأفلام”
آخر يوم لاستقبال الطلبات: الثلاثاء، 7 شباط 2017 – 3:00 عصراً
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالهيئة الملكية الأردنية للأفلام على الرقم التالي: 064613835 الرقم الفرعي،103 ،106، 109
RFC is pleased to invite you to attend a film industry panel discussion with director Hanro Smitsman, producer Germen Boelens and festival programmer Rami El Harayri.
Thursday, 9th February 2017, 4:00 PM – 6:00 PM.
At The Royal Film Commission – Jordan, Film House, 1st Circle, Jabal Amman, 5 Omar Bin Al Khattab Street.
The panel discussion will focus largely on storytelling , production, distribution and financing It will also discuss how a well-drawn story can give opportunities to finding funding for script development and realization regionally and globally.
The panel’s program:
Guests will share their experience from their current filming of the Dutch movie “Brother” in Jordan.
A showcase of some scenes from films by director Smitsman and producer Boelens at (Corrino Drama).
Discussing the development and production of films by Jordanian filmmakers, who will be participating in the panel.
Sharing the experience of scriptwriters cooperating with filmmakers in the Netherlands.
Funding and distribution of film projects in Jordan and the Netherlands.
Possibilities for financing and theatrical release of Jordanian film projects through the Netherlands.
Language of the discussion: English with Arabic translation. .
About the instructors:
Hanro Smitsman is a writer, director and producer for film and television. He has directed various feature films, TV series and short films that have been acclaimed in the Netherlands and abroad. He also directed a documentary “2000 Terrorists” about the victims of the Sabra & Shatila massacre in 1982 in Lebanon.
Smitsman’s award-winning films “Skin”, “Schemer” (Dusk) and short films “Dajo”, “Engel en Broer” and “Raak” (Contact) – the latter has received the Golden Bear Award in Berlin – have attracted the attention of the international critique and contributed to situating him as one of the most talented Dutch filmmakers of his generation.
Germen Boelens is a Dutch film producer and is currently the head of (Corrino Drama). Boelens produced the Emmy Kids nominated film “Dede: Mehmet with the Yellow Boots” by director Tamara Miranda and children’s animation film “Free as a Bird” by Joyce van Diepen. Together with young talented filmmakers, he produced several short films. He is currently producing socially engaged feature films; “Brother” (in production 2017) and “Fortune Seekers” (2018), both directed by Smitsman.
Rami El Harayri is an award-winning Dutch filmmaker with Jordanian origins. El Harayri has written, directed and produced several short narrative and documentary films, including: “Behind the Smoke Screen”, “Never Too Late” and “Damp Soil”.
Target group: Jordanian filmmakers or filmmakers residing in Jordan, who are interested in the film industry.
Please confirm your attendance by sending an email to: film.advisory@film.jo and type the following title under the subject: “Film Industry Panel Discussion”.
Deadline for submissions: Tuesday, 7th February 2017 – 3:00 PM.
For further information, please contact the Royal Film Commission – Jordan on: 064613835 ext. 103, 106, 109