زاگروس راعي أغنام كردي، عائلته تتهم زوجته هايفن بالخيانة الزوجية. تنكر هايفن التهمة وتهرب مع ابنتها ريحان من كردستان الى بلجيكا. يلحقهما زاگروس المقتنع ببراءة زوجته ليبدأ حياةً جديدة هناك. عند وصوله إلى بروكسل يتضح له أن هايفن لم تخبره كل الحقيقة، فيسيطر الشك على زاگروس، الذي يجب أن يختار بين حبه لزوجته وشرف عائلته. خيار صعب يجره الى حالة من اليأس.

المخرج: سهيم عمر خليفة، المدة: 102 دقيقة، اللغة: الهولندية والكردية، الترجمة: العربية والإنجليزية، 2017

ملاحظة: الدعوة عامة، يتبع الفيلم نقاش، مناسب للمشاهدين الذين تتراوح أعمارهم بين 17 سنة وأكثر. يمنع اصطحاب الأطفال.

Zagros, a Kurdish shepherd, hears that his wife Havin is accused by his family of adultery. Havin denies everything and flees with her daughter Rayhan from Kurdistan to Belgium. Convinced of her innocence, Zagros goes after them to start a new life in Belgium. Once in Brussels, Havin turns out not to have told the whole truth and Zagros becomes doubtful. He must now choose between the love of his wife and the honour of his family. A choice that is becoming increasingly difficult and gradually drives Zagros to despair.

Director: Sahim Omar Kalifa, Duration: 102 Minutes, Language: Dutch and Kurdish, Subtitles: Arabic and English, 2017

Note: Public Invitation. The film will be followed by a discussion. Suitable for viewing by persons 17 years of age and older. No kids allowed.

De Koerdische herder Zagros hoort dat zijn vrouw Havin wordt beschuldigd van overspel door zijn familie. Havin ontkent alles en vlucht met haar dochter Rayhan van Koerdistan naar België. Overtuigd van haar onschuld, gaat Zagros achter hen aan om een nieuw leven te beginnen in België. Eenmaal in Brussel, blijkt Havin niet de volledige waarheid te hebben verteld. Zagros twijfelt aan haar woord en hij moet kiezen tussen de liefde voor zijn vrouw en de eer van zijn familie. Een keuze die steeds moeilijker wordt en die Zagros geleidelijk tot wanhoop drijft.

Regisseur: Sahim Omar Kalifa, 102 Minuten, Taal: Nederlands en Koerdisch, Ondertiteling: Arabisch en Engels