بعد أكثر من 10 سنوات من الجراحة التقوﻳﻤية لضحايا الحرب في الشرق الأوسط، تدعوكم أطباء بلا حدود إلى معرض الصور فجر الشفاء. صور أليسيو مامو وكلمات مارتا بلينغريري.

(فجر الشفاء) يتتبّع مرحلة جديدة لضحايا النزاعات التي عصفت في منطقة الشرق الأوسط. من اليمن إلى سوريا، ومن العراق إلى فلسطﻴﻦ، حيث فقد عشرات الآلاف أرواحهم و ﺗﻤزّق عدد أكبر من ذلك إلى أشلاء. على مرّ السنوات ال 10 الفائتة، ساعدت منظمة أطباء بلا حدود بعض هؤلاء على إعادة بناء حياتهم من خلال توفير عمليات جراحة تقوﻳﻤية متخصصة، والعلاج الطبيعي المكثف واستشارات الصحة النفسية في مستشفاها بالعاصمة الأردنية عمّان. يسلّط هذا المعرض الضوء على بعض المصابﻴﻦ أثناء رحلة التعافي.

تأسس برنامج الجراحة التقوﻳﻤية التابع لمنظمة أطباء بلا حدود في 2006، استجابة لارتفاع عدد الإصابات الخطﻴﺮة نتيجة الحرب في العراق. وبعد أن عصفت النزاعات بالمنطقة، فتح البرنامج أبوابه للمصابين من سوريا واليمن وفلسطﻴﻦ. ويتخصص البرنامج بتقويم العظام وإصابات الوجه و الفكين و ترميم إصابات الحروق لجرحى الحرب، وعالج برنامج الجراحة التقوﻳﻤية ما يزيد عن 4500 مصاب و أجري فيه ما يزيد عن 11 ألف عملية جراحية منذ تأسيسه.

يبدأ المعرض يوم الثلاثاء ٧ نوفمبر إلى يوم الخميس ٩ نوفمبر، ٢٠١٧.
وذلك في جاليري راس العين.

In recognition of more than 10 years of reconstructive surgery for victims of war in the Middle East, Médecins Sans Frontières cordially invites you to the photo exhibition Dawn of Recovery, with images by Alessio Mamo and words by Marta Bellingreri.

The Dawn of Recovery marks the beginning of a new chapter for victims of the conflicts that have swept through the Middle East. From Yemen to Syria, Iraq and Palestine, hundreds of thousands
of people have lost their lives and many more have had them ripped apart. Over the past 10 years, Médecins Sans Frontières (MSF) has helped to rebuild some of these lives by providing specialised reconstructive surgery, physiotherapy and mental health counselling at its hospital in Amman, Jordan. This exhibition shines a light on some of those individuals on the road to recovery.

MSF’s reconstructive surgery programme (RSP) was set up in 2006 in response to the high numbers of severe casualties from the Iraq War. As further conflicts erupted in the region, it opened
its doors to the wounded from Syria, Yemen and Palestine. Specialising in orthopaedic, maxillofacial and plastic surgery for victims of conflict, the RSP has treated over 4,500 patients and performed over 11,000 surgeries since its inception.

Starts on Tuesday 7th of November until the 9th of Novmebr, in Ras Al Ein Gallery.