يُنَظِّم ” بيت الحكمة ” جلسته الحوارية الثالثة

في مؤسسة عبد الحميد شومان ..

لمناقشة كتاب “العرب وجهة نظر يابانية”

ل الكاتب الياباني نوبوأكي نوتوهارا

وذلك يوم الخميس الموافق 9 آذار 2017

في تمام الساعة الخامسة مساءً

الكتاب نشر عام 2003 ، من منشورات دار الجمل

و كتب باللغة العربية فهو ليس مترجماً..

كون المؤلف مستعرب

يقول المؤلف أن خبرة أربعين عاماً

تابع فيها الرواية العربية وعاش قي بلدان عربية

هي التي دفعته إلى تقديم بعض الأفكار

والإنطباعات عن الشخصية العربية

وقد عرض المؤلف جوانب الشخصية العربية وسلبياتها

حسب فهمه ودراسته للمجتمع العربي.

ولذا يؤكد نوتوهارا أن ما توصل إليه من قناعات وآراء

كانت وليدة تجربته الذاتية وليس تأثراً بأفكار وقوالب سابقة

قضى الكاتب حوالي أربعين سنة -إلى فترة تأليفه للكتاب-

باحثا في اللغة العربية وآدابها

عاش مدة في مصر ومدة أخرى في سوريا

وقد تنقل من خلالها بين المدينة والريف والبادية ..

أربعون عاما والمؤلف يدرس أدبنا وطباعنا وفكرنا

لكي يقدم لنا هذه النصائح والإنطباعات التي شكلها عنها

هل نجح في توصيف حالنا ؟ وفي إظهار حقيقة واقعنا ؟

هل النتائج التي توصل إليها المؤلف، تستحق الإهتمام؟

يشرفنا حضوركم , كونوا معنا