Célébration de la Francophonie en Jordanie

Chaque année durant le mois de mars la Francophonie est à l’honneur à travers le monde. Cette année encore, Amman prend part aux célébrations internationales avec un programme placé sous le signe de la création et du partage élaboré par les ambassades francophones présentes en Jordanie.

Ce mois de la francophonie est un moment unique pour permettre à tous ceux qui parlent ou apprennent le français de le pratiquer et de célébrer cette langue que nous avons en partage.

Pour cette 23ème édition de la semaine de la Francophonie, les ambassades des pays membres de l’Organisation internationale de la Francophonie (Belgique, Canada, France, Liban, Maroc, Roumanie et Tunisie) offriront au public jordanien un programme qui mettra à l’honneur la richesse et la diversité des cultures francophones à travers des projections de films, des concerts, des rencontres littéraires, des rendez-vous gastronomiques, des expositions et plein d’autres événements culturels et artistiques.

Pour ne citer que quelques manifestations, Le 24 mars, la médiathèque de l’Institut français accueillera la talentueuse écrivaine et illustratrice franco-libanaise Lamia Ziadé qui présentera et signera son livre « Ô Nuit, Ô mes Yeux », dédié aux grandes voix arabes : Oum Kalthoum, Asmahan et bien d’autres étoiles de la chanson arabe du 20ème siècle.

Les amateurs de musique pourront assister au concert de la soliste jordanienne Dima Bawab, accompagnée de la pianiste Rania Eijelat qui se tiendra à l’auditorium de la banque Etihad le 28 mars en hommage à Claude Debussy et Lily Boulanger.

On ne peut célébrer la francophonie sans parler de gastronomie. Les ambassades partenaires proposeront des ateliers de cuisine gratuits tous les samedis du mois au centre culturel Haya tandis que le café-restaurant Paul et la boulangerie Foronrex organiseront des ateliers pour apprendre à faire la traditionnelle baguette française.

Comme l’année dernière, l’événement « Goût de France » revient le 21 mars avec des menus français proposés dans une sélection de restaurants de la capitale.

Le mois de la francophonie se terminera par un quiz à l’Institut français de Jordanie où tous les francophiles se retrouveront pour tester leurs connaissances.
______________________________________________________

احتفالات أيّأم الفرانكفونية

في شهر آذار من كل عام، يتم الاحتفاء بالفرانكوفونية في جميع أنحاء العالم. حيث يتم تنظيم العديد من التظاهرات الثقافية التي تتمحور حول اللغة الفرنسية، والتي يصل عدد الناطقين بها إلى 300 مليون شخص في العالم. تشارك عمّان هذه السنة أيضاً في الاحتفالات الدولية هذه، ببرنامج تم وضعه من قبل السفارات الفرانكوفونية الحاضرة في الأردن، تحت شعار الإبداع والمشاركة.

تشكل أيّام الفرانكوفونية مناسبة تتيح للناطقين بالفرنسية ومن يتعلمونها فرصة ممارستها والاحتفاء بها.

في هذه النسخة الثالثة والعشرين من احتفالات أسبوع الفرانكوفونية، تقدم سفارات الدول الأعضاء في المنظمة الدولية للفرانكوفونية (بلجيكا وكندا وفرنسا ولبنان والمغرب ورومانيا وتونس) للجمهور الأردني برنامجاً ثرياً يركز على تنوع الثقافات الفرانكوفونية من خلال عروض أفلام وحفلات موسيقية ولقاءات أدبية وورشات طهي، ومعارض فنية بالإضافة إلى العديد من الفعاليات الثقافية والفنية.

ومن بين هذه الفعاليات، سوف يستقبل المعهد الفرنسي في الأردن في 24 آذار 2018 المؤلفة والرسّامة اللبنانية الفرنسية لمياء زيادة، والتي ستقدم كتابها الذي يحمل عنوان “يا ليل يا عين” والذي كرسته للأصوات الغنائية العربية العظيمة: أم كلثوم وأسمهان وغيرهما الكثير من نجوم الأغنية العربية في القرن العشرين.

كما سيتمكن هواة الموسيقى من حضور حفل موسيقي لمغنية الصولو الأردنية ديما بوّاب برفقة عازفة البيانو رانيا عجيلات، والذي سوف يعقد في مسرح بنك الإتحاد في 28 آذار 2018 استذكاراً لكل من كلود ديبوسي وليلي بولانجيه.

لا يمكننا الحديث عن الفرانكوفونية دون التطرق إلى فنون الطهي. سوف تقدم السفارات المشاركة ورشات طهي مجانية كل سبت من شهر آذار في مركز هيا الثقافي، بينما سوف ينظم مطعم Paul ومخبز فرن ركس Foron Rex ورشات طهي لتعلّم كيفية صنع خبز الباغيت الفرنسي.

وعلى غرار العام الماضي، تعود تظاهرة “غود فرانس” العالمية في 21 آذار، للاحتفاء بفنون الطهي الفرنسية. حيث أن عدداً من مطاعم العاصمة عمّان سيقدم أطباقاً فرنسية في تلك الأمسية، تزامناً مع مطاعم أخرى في شتى أنحاء العالم.

سوف تختتم أيّام الفرانكوفونية باختبار صغير في المعهد الفرنسي في الأردن حيث سيجتمع جميع عشّاق الفرنسية لاختبار معلوماتهم.