ضجة العشاق – حسين اراندوست مقدم

كما هو الحال مع العديد من الرسامين الشباب، اراندوست قام باستكشاف العديد من الأساليب والمواد وتطور من الرسم في النمط الواقعي إلى ما أصبح عليه الآن من نمطه الفريد من نوعه. مزيج من البساطة على أساس جاذبيته نحو الثقافة الصينية الخاصة بجده وبساطة السمة المميزة للفلسفة الصوفية مثل هؤلاء الشعراء والفلاسفة الشهيرين مثل رومي والعطار. ويظهر اندماج هذه الحركات الأيديولوجية القديمة المتنوعة والمتشابهة بوضوح في سلسلة إراندوست “ضجة العشاق”. استخدام الحد الأدنى من الألوان مع التعبيرات الحية والحركات الانسيابية من الدراويش الدوارة تعطينا لمحة عن اثنين من الثقافات القديمة التي جاءت إلى استنتاجات فلسفية مماثلة، على أساس الزهد والبساطة الخالية من المادية. من خلال تشتت الفوضى والنقاء الضمني والحياد والبراءة من اللون الأبيض في الغالب مع كميات أقل من الألوان السوداء أو غيرها من الألوان الداكنة، وتأثير الفلسفة الصينية القديمة المتمثلة في مفهوم “يين ويانغ” هو واضح في عمل الفنان. في الثقافة الزرادشتية الإيرانية القديمة نفس التفاعل بين الأسود والأبيض، الخير والشر والضوء والظلام لعبت دورا مركزيا واستخدمت مجازيا في الشعر لأكثر من ألف سنة.

وقد تم تنفيذ بعض أعمال اراندوست باستخدام حركة مستمرة لسكين أو فرشاة الطلاء، وبعضها من خلال عدة خطوات متواصلة وطبقات من المواد المختلفة. كما يستفيد الفنان من خصائص بصرية أخرى مثل الأختام المستمدة من عناصر مهمة من التركيب. العديد من هذه الأختام لها معان مختلفة، وبعضها مجرد اسم الرسام في حين أن البعض الآخر إشارات مجازية إلى المفاهيم الصوفية والفلسفية.

Tumult of Lovers – HOSSEIN IRANDOUST – MOGHADAM

As with many young painters, Irandoust experimented with many styles and media and has evolved from painting in the realist style to what has now become more of his own unique genre; a combination of minimalism based on his attraction towards his grandfather’s Chinese culture and the simplicity characteristic of the mystical philosophy of such renowned Persian poets/philosophers as Rumi and Attar. The conversion of these diverse yet similar ancient ideological movements are clearly apparent in Irandoust’s series, “Tumult of Lovers”. The minimal use of colors combined with the vivid expressions and fluid motions of the whirling dervishes give us a glimpse of two ancient cultures that came to similar philosophical conclusions, based on asceticism, simplicity and devoid of materialism. Through the dispersion of clutter and the implicit purity, neutrality and innocence of predominantly white color with lesser amounts of black or other dark colors, the influence of ancient Chinese philosophy exemplified in the concept of Yin and Yang is apparent in the artist’s work. In ancient Iranian Zoroastrian culture the same interplay of black and white, good and evil, light and darkness played a central role and has metaphorically used in poetry for over a thousand years.

Some of Irandoust’s works have been executed by use of a continuous movement of a knife or paintbrush and some through several continuous steps and layers of medium. The artist also makes use of other visual characteristics such as seals that are derived from important elements of composition. Many of these seals have different meanings, some of which are merely the painter’s name while others are metaphoric references to mystical and philosophical concepts.