تدعوكم الأقراص الدوارة وآكشن إيد للانضمام إليهما في أمسية موسيقية سينمائية لأعمال فنانين شباب أردنيين وسوريين وعراقيين وفلسطينيين من أنحاء الأردن. هذا الحدث هو احتفال لتجمع الشباب من جميع أنحاء البلاد الذين يمثلون جنسيات وديانات مختلفة في حوار خلاق حول مستقبل مجتمعاتهم.

أجرت الأقراص الدوارة والمبادرة الإقليمية العربية/المنبر العالمي في الأردن خلال الأشهر الستة الماضية مشروعا للتماسك الاجتماعي في 4 مراكز مجتمعية محددة في الزرقاء والرصيفة والمفرق ومادبا، وكان الهدف من هذا المشروع إشراك الشباب الأردني والسوري والفلسطيني والعراقي في الحوار الإبداعي الإيجابي بشأن مشاكلهم وآمالهم وأحلامهم من أجل تعزيز التماسك الاجتماعي وتواصل الشباب في الأردن.

وكانت النتائج الإبداعية هي إنتاج عشر أغاني وسبع أغاني مصورة وخمسة أفلام وثائقية قصيرة. نأمل أن يتمكن الجميع من الانضمام إلينا لأخذ انطباع مباشر عن فعالية الوسائل المبتكرة المختلفة في حشد وإشراك الشباب في حوار حول التعايش والاندماج الاجتماعي.

برنامج الأمسية:
18.00: فتح الأبواب
18:15: كلمة ترحيبية يلقيها مدير الأقراص الدوارة في الأردن
18:30: عرض مقتطفات وأغاني مصورة من المشروع
18:50 استراحة
19:10: حفل موسيقي يحييه عدة مشاركين من الرصيفة والزرقاء والمفرق ومادبا
20:00 عمتم مساءاً

Turning Tables and Action Aid would like to invite you to join us for for an evening of music and film made by Jordanian, Syrian, Iraqi and Palestinian youth from around Jordan. The event is a celebration of how youth from all over the country representing different nationalities and religions have come together in creative dialogue about the future of their communities.

Turning Tables Jordan and ARI/Global Platform Jordan has for the past six months conducted a social cohesion project in 4 designated community centers in Zarqa, Rusaifah, Mafraq and Madaba. The aim of the project has been to engage Jordanian, Syrian, Palestinian and Iraqi youth in positive creative dialogue on their problems, hopes and dreams in order to strengthen social cohesion and youth communication in Jordan.

The creative output has been the production.of 10 songs and 7 music videos and five short documentaries. We hope you can all join us for a f irst-hand impression on how creative means can be effective in mobilizing and engaging youth in dialogue on co-existence and social inclusion.

Program:
18.00: Doors
18:15: Welcome by TT Jordan Project Manager
18:30: Screening of Snippets and music videos from the project
18:50 Break
19:10: Concert by UC participants from Rusaifeh, Zarqa, Mafraq and Madaba
20:00 Goodnight