El humor en la literatura, a cargo de Ignacio Vidal-Folch @ Instituto Cervantes de Amán
Monday, April 10 at 6 PM – 7 PM
Conferencia sobre “El humor en la literatura” a cargo de Ignacio Vidal-Folch.‎
Ignacio Vidal-Folch Balanzó (Barcelona, 1956), comenzó como escritor de cómics ‎colaborando en diversos tebeos. Sus primeros libros —El arte no paga y No se lo digas ‎a nadie—, de carácter marcadamente satírico, se publicaron a mediados de los años ‎ochenta. Esa década y la siguiente estuvo especialmente activo como periodista. ‎
Desde 1995 es colaborador independiente y esporádico de prensa, especialmente del ‎diario El País y del semanario Tiempo.‎
Sus últimas novelas, sin renunciar a la veta del humor, se inscriben en la tradición ‎realista y abordan conflictos significativos de la actualidad en diferentes países y ‎ámbitos. También fue guionista y presentador del programa literario Nostromo, ‎emitido por La 2 de Televisión Española entre 2010 y julio de 2012.‎
La conferencia se pronunciará en español y contará con traducción simultánea.‎
محاضرة بعنوان “الفكاهة في الأدب” يلقيها الكاتب والصحفي الإسباني إيجناثيو بيدال-فولتش
سوف يلقي المحاضر الضوء على أهم الأعمال الأدبية التي قام بتأليفها من خلال حياته المهنية ‏الطويلة خاصة تلك المتعلقة بموضوع الفكاهة في كتابة الأدب.‏
ولد الكاتب في برشلونة عام 1956. بدأ مسيرته الأدبية بكتابة أعمال هزلية للعديد من مجلات ‏الرسوم الهزلية، ونشر في منتصف عقد الثمانينات كتابان تميزا بطابعهما الساخر، وفي تلك ‏الفترة عمل أيضاً في مجال الصحافة. لا تخلو الروايات التي قام بتأليفها من عنصر الفكاهة لكنها ‏تعكس بشكل أساسي واقع التقاليد السائدة وتعالج الصراعات المختلفة التي تعاني منها الدول. وقد ‏عمل بيدال-فولتش أيضاً كمحرر ومقدم البرنامج الأدبي “نوسترومو” الذي بُث في التلفزيون ‏الإسباني بين عامي 2010 و 2012.‏
المحاضرة ستكون باللغة الإسبانية مع ترجمة إلى العربية.‏
Lecture entitled “The humor in literature” by Spanish writer and journalist Ignacio Vidal-Folch
Ignacio Vidal-Folch Balanzó (Barcelona, 1956), began his career as a writer of comics ‎collaborating in various comic magazines. His first books, of markedly satirical ‎character, were published in the middle of the eighties. During that period, Vidal-Folch ‎was especially active as a journalist.‎
Since 1995 he has been an independent and sporadic newspaper collaborator, ‎especially in the newspaper El País and the weekly newspaper Tiempo.‎
His latest novels, without renouncing the vein of humor, are inscribed in the realistic ‎tradition and address significant conflicts of the present time in different countries. He ‎was also screenwriter and presenter of the literary program Nostromo, broadcasted by ‎TVE between 2010 and July 2012.‎
The lecture will be given in Spanish with simultaneously interpretation to Arabic.‎