(Français à la suite / English following)
الخميس 13 كانون الأول/ديسمبر من الساعة 3 إلى 7 مساء – إحتفالات عيد الميلاد في المعهد
الفرنسي:د https://www.facebook.com/hakawatieh/

• الساعة 3: قصص بالفرنسية و العربية و الانجليزية مع الحكاواتية شلبية الحكواتية – من عمر 3 سنوات.
• الساعة 4 ماكولات العيد المجيد- دعوا اطفالكم يستمتعوا بقطعة من البريوش
• الساعة 4:15 ورشة عمل لزينة عيدالميلاد المجيد مع waragami – من عمر 5 سنوات
• عرض دمى « Little Light » التي تروي قصة نجمة فضولية تركت النظام الشمسي لتسافر للارض – https://www.facebook.com/hccjo/videos/496073340872431/?t=14
الساعة 4:15 العرض الاول
الساعة 5:15 العرض الثاني
لتغير حياة طفل صغير يشعر بانه وحيد – من عمر 3 سنوات ل 12 سنة.
• الساعة 5 الشوكولا الساخنة بينما تقوم فرقة بيتنا بالغناء على مسامعهم اجمل اغاني العيد المجيد
• بالاضافة الى تصفية على الكتب و الصور المبروزة ابتداءا من الساعة الثالثة – الاسعار تتراوح بين دينار و خمسة دنانير
______________________________________________________
L’occasion idéale pour les enfants de vivre l’expérience magique de Noël.

• 15h / Heure du conte spéciale Noël en français et arabe-anglais par la conteuse Shalabieh Al-Hakawatieh – Dès 3 ans @ Médiathèque IFJ https://www.facebook.com/hakawatieh/

• 16h / Goûter de Noël : une brioche et un chocolat chaud seront offerts aux enfants @ Médiathèque IFJ

• 16h15 / Atelier décorations de Noël avec l’équipe Waragami : Créez vous-même vos décorations pour votre sapin de Noël lors de cette activité créative et amusante – Dès 5 ans @ Médiathèque IFJ

• 16h15 et 17h15 / Spectacle de marionnettes The Little Light : Une étoile bien curieuse quitte le système solaire pour voyager vers la Terre afin de changer la vie d’un petit garçon qui se sent seul … Comment y parviendra-t-elle ? Lui présentera-t-elle un nouvel ami ? Restera-t-elle sur Terre ou retournera-t-elle chez elle ? Une histoire aussi belle que captivante sous une tente magique parsemée d’étoiles – Dès 3 à 12 ans @ Markaz theatre – https://www.facebook.com/hccjo/videos/496073340872431/?t=14
o 16h15 / Première performance
o 17h15 / Seconde performance

• 17h / Chants de Noël : La chorale Beytouna interprètera ses plus beaux chants de Noël @ Médiathèque IFJ

• A partir de 15h / Braderie du livre et de l’art : livres jeunesse et cadres photos de 1 à 5 JOD

Sur inscription https://goo.gl/GNHAcb

Tarif d’entrée : Premier enfant 5JOD
Deuxième enfant et plus 3JOD
Gratuit pour les parents accompagnateurs
______________________________________________________
The perfect opportunity for the youngest to live the magical Christmas experience.

• 3pm / Christmas Story telling in French and Arabic-English by the storyteller Shalabieh Al-Hakawatieh – From 3yo @ IFJ Library https://www.facebook.com/hakawatieh/

• 4pm / Christmas snacks : a brioche and a hot chocolate will be offered and @ IFJ Library

• 4.15pm / Christmas decoration workshop by Waragami Team : Create your own decoration for your Christmas tree during this fun and creative activity – From 5yo @ IFJ Library

• Puppets show The Little Light: A curious star leaves the star system in space and travel to Earth to changes the life of lonely boy… How does it do that? Does it introduce the boy to a new friend? Will the star stay here or will it go back home? A beautiful and exciting story that takes place inside this magical tent. – From 3 to 12 yo @ Markaz theatre – https://www.facebook.com/hccjo/videos/496073340872431/?t=14
o 4.15pm / First performance
o 5.15pm / Second performance

• 5pm / Christmas songs : Christmas songs interpreted by Beytouna choir @ IFJ Library

• From 3pm / Book and art clearance sale: youth books and framed photos from 1 to 5 JD

On registration on https://goo.gl/GNHAcb

Entrance fees: First child 5JD
Second and more child 3JD
Free for accompanying parents