\u0623\u0645\u062a\u0637\u064a \u063a\u064a\u0645\u0629
\n\u0625\u062e\u0631\u0627\u062c \u0631\u0628\u064a\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0623\u062f\u0627\u0621 \u064a\u0627\u0633\u0631 \u0645\u0631\u0648\u0651\u0629
\n\u0627\u0644\u0633\u0628\u062a 17 \u0622\u0630\u0627\u0631\/ \u0645\u0627\u0631\u0633 2018
\n\u0628\u0627\u0633\u062a\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0633\u0631\u062d \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f | 8:00 \u0645\u0633\u0627\u0621\u064b<\/p>\n
\u064a\u062f\u0639\u0648 \u0631\u0628\u064a\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0631\u0636 “\u0623\u0645\u062a\u0637\u064a \u063a\u064a\u0645\u0629” \u0634\u0642\u064a\u0642\u0647 \u064a\u0627\u0633\u0631 \u0644\u064a\u0645\u062b\u0651\u0644 \u062f\u0648\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0623\u0635\u064a\u0628 \u064a\u0627\u0633\u0631 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0641\u0642\u062f \u0635\u0648\u062a\u0647 \u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629. \u0648\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u060c \u062a\u0646\u062f\u0645\u062c \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d \u0644\u062e\u0644\u0642 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a. \u064a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0634\u0651\u0629 \u0644\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644.<\/p>\n
\u0625\u062a\u0641\u0642\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0623\u064e\u0642\u0641\u064f \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u064e\u0634\u064e\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d. \u0623\u064e\u0644\u0639\u0628\u064f \u0634\u064e\u062e\u0652\u0635\u0650\u064a\u064e\u0651\u0629\u064b \u062a\u064e\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062d\u0645\u0644\u0647.
\n\u0623\u0646\u0627 \u0625\u0633\u0645\u064a \u064a\u0627\u0633\u0631. \u0623\u0646\u0627 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629\u064c \u0645\u064f\u062a\u064e\u062e\u064e\u064a\u0651\u0644\u0629. \u064a\u0627\u0633\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d \u064a\u064c\u0634\u0652\u0628\u0650\u0647 \u064a\u0627\u0633\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u0651\u0629.
\n\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0633\u064f\u0648\u064e\u0649 \u064a\u0627\u0633\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f: “\u0623\u0646\u0627”. \u064a\u0627\u0633\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0647\u064f\u0646\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0646\u0627\u0643.
\n\u0625\u062a\u0641\u0642\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0645\u064f\u0641\u064a\u062f \u0623\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0644\u0639\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u060c \u0648\u0623\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0623\u0646\u0651 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d \u0647\u0648 \u062a\u062e\u064a\u064a\u0644\u064a\u0651.
\n\u0625\u062a\u0641\u0642\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0644\u064a\u064e\u0651 \u0623\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0639\u064a \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0627\u0633\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u0642\u0637\u060c \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0647\u064f\u0646\u0627\u0643 \u064a\u0627\u0633\u0631\u0627\u0646 \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b \u0648\u0631\u064f\u0628\u064e\u0651\u0645\u0627 \u0645\u0650\u0626\u0629 \u064a\u0627\u0633\u0631 \u0648\u0623\u0643\u062b\u0631.
\n\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0643\u064a\u0641 \u0644\u0650\u064a\u0627\u0633\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d \u0623\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0643\u0648\u0646 \u0645\u064f\u062e\u0652\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u0627\u064b \u0639\u0646\u0652 \u064a\u0627\u0633\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d \u061f \u0645\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 “\u0647\u0648”\u061f \u0645\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 “\u0623\u0646\u0627”\u061f
\n\u0643\u064a\u0641\u064e \u0644\u0647\u064f \u0623\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0643\u0648\u0646 \u0645\u064f\u062e\u062a\u0644\u0641\u0627\u064b \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651\u0646\u0650\u064a \u0623\u064e\u0644\u0639\u0628 \u0646\u0641\u0633\u064a \u0627\u0644\u0622\u0646\u061f
\n\u0625\u062a\u0641\u0642\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0645\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649: \u0623\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0644\u0639\u0628\u2026 \u0623\u0646\u0652 \u0623\u064f\u0645\u062b\u0651\u0644 .
\n\u0625\u062a\u0641\u0642\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062a\u062e\u064a\u064a\u0644\u064a\u0651 \u0648 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0644\u064a\u0633 \u0628\u062a\u062e\u064a\u064a\u0644\u064a\u060c \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651 \u0648\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0644\u064a\u0633 \u0628\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a.
\n\u0647\u0630\u0647 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0644\u064a\u0633 \u0635\u0648\u062a\u064a.
\n\u0647\u0630\u0647 \u0642\u0635\u062a\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u064a.
\n\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0642\u0635\u062a\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629.<\/p>\n
\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u062e\u0631\u0627\u062c: \u0633\u0631\u0645\u062f \u0644\u0648\u064a\u0633
\n\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u062e\u0631\u062c: \u0628\u062a\u0631\u0627 \u0633\u0631\u062d\u0627\u0644.
\n\u0627\u0644\u0645\u062f\u0651\u0629: 65 \u062f\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629.
\n\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629: \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629.
\n\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629: \u0632\u064a\u0627\u062f \u0646\u0648\u0641\u0644.<\/p>\n
\u0628\u062f\u0639\u0645 \u0645\u0646 Fonds Podiumkunsten, Prins Claus Fonds, Hivos & Stichting DOEN – (\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u0627)<\/p>\n
\u0634\u0643\u0631 \u062e\u0627\u0635: \u0641\u0631\u064a \u0644\u0627\u064a\u0633\u0646\u060c \u0644\u064a\u0646\u0627 \u0635\u0627\u0646\u0639\u060c \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0629 (\u0633\u0639\u0627\u062f \u0648\u0623\u062d\u0645\u062f \u0648\u0639\u0645\u0651\u0627\u0631 \u0648\u0632\u064a\u0627\u062f \u0648\u0645\u0647\u0649 \u0648\u0645\u0627\u0632\u0646 \u0648\u0646\u0628\u064a\u0644 \u0648\u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0628\u0632\u0651\u064a)\u060c \u0623\u062d\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0648\u0627\u0636\u0629\u060c \u0633\u0645\u0631 \u0645\u0639\u0643\u0631\u0648\u0646\u060c \u062c\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0631\u0648\u062f\u060c \u0643\u0631\u0645\u0629 \u0648\u0646\u062f\u0651\u064a.
\n\u0634\u0643\u0631: \u0647\u064a\u062a\u0648 \u0633\u062a\u0627\u064a\u0631\u0644\u060c \u0645\u0646\u0627\u0644 \u062e\u0636\u0631\u060c \u0625\u0631\u064a\u0643 \u0628\u0648\u062f\u0644\u064a\u0631\u060c \u0628\u0648\u0644 \u062e\u0636\u0631\u060c \u0644\u0645\u064a\u0627 \u062c\u0631\u064a\u062c\u060c \u062c\u0648\u0627\u0646\u0627 \u062d\u0627\u062c\u064a \u062a\u0648\u0645\u0627 \u0648\u062e\u0644\u064a\u0644 \u062c\u0631\u064a\u062c\u060c \u0641\u0627\u0631\u064a\u0628\u0627 \u062f\u064a\u0631\u0627\u0643\u0634\u0627\u0646\u064a\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u062d\u062c\u064a\u0631\u064a\u060c \u0645\u0627\u062a\u064a\u0627\u0633 \u0644\u064a\u0644\u0646\u062a\u0627\u0644\u060c \u0639\u0644\u064a \u0632\u0631\u064a\u0642\u060c \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0644\u0648\u064a\u0633\u060c \u0622\u063a\u0648\u0628 \u062f\u064a\u0631\u063a\u0627\u063a\u0648\u0633\u064a\u0627\u0646\u060c \u0632\u064a\u0627\u062f \u0645\u0631\u0648\u0629\u060c \u0643\u0631\u064a\u0633\u062a\u064a\u0646 \u0637\u0639\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646.<\/p>\n
\u0644\u0644\u062d\u062c\u0632 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628 079\/5996851<\/p>\n
Riding on a Cloud
\nDIRECTED BY RABIH MROU\u00c9 PERFORMED BY YASSER MROU\u00c9
\nSATURDAY 17 MARCH 2018
\nHOSTED BY AL-BALAD THEATRE | 8:00 PM<\/p>\n
The theatre piece of the director Rabih Mrou\u00e9 is an impressive combination of the personal and political: for Riding on a Cloud he invites his brother Yasser to play the role of a character that resembles him personally. A person who was injured in the Lebanese civil war and lost his ability to use words, Yasser began to shoot videos, which fuse with his recounted memories on stage to form a subjective picture of the political developments in Lebanon. Riding on a Cloud also describes the fragile construction of biography, which emerges between political reality, memories, facts, and fiction. For Mrou\u00e9 this is always the starting point for artistic self-reflection, which he then transposes for the theatre and exhibitions<\/p>\n
Pictures; one disappears and another appears. Most of the time, he doesn\u2019t understand the connection between a picture and the one next to it
\nHe needs someone who knows him well to tell about it and set the picture in motion, so it\u2019s not still anymore.
\nWhen memories in the head are like still pictures with no scenes from the past, how does the memory work?<\/p>\n
In Collaboration with Sarmad Louis
\nAssistant director: Petra Serha
\nAssistant: Janine Baroud.
\nEnglish translation: Ziad Nawfal
\nDuration: about 65 minutes
\nLanguage: Arabic with English subtitles<\/p>\n
Co-produced by Fonds Podiumkunsten, Prins Claus Fonds, Hivos
\nStichting DOEN – (The Netherlands).<\/p>\n
Special thanks to Lina Saneh, Frie Leysen, Mrou\u00e9’s family (Souad, Ahmad, Ammar, Ziad, Maha, Mazen, Nabil and Fatima Bazzi), Ahlam Awada, Samar Maakaroun, Janine Broud, Karma and Nadi Louis<\/p>\n
Thanks to Hito Steyerl, Manal Khader, Eric Baudelaire, Paul Khodr, Lamia Joreige, Joanna Hadjithomas and Khalil Joreige, Fariba Derakhshani, Mohamad Hojeiry, Matthias Lilienthal, Ali Zuraik, Louis Family, Petra Serhal, Hagop Derghougassian, Ziad Mrou\u00e9, Christine Tohm\u00e9 and Ashkal Alwan<\/p>\n
To reserve please call 079\/5996851<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0623\u0645\u062a\u0637\u064a \u063a\u064a\u0645\u0629 \u0625\u062e\u0631\u0627\u062c \u0631\u0628\u064a\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0651\u0629 \u0648\u0623\u062f\u0627\u0621 \u064a\u0627\u0633\u0631 \u0645\u0631\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a 17 \u0622\u0630\u0627\u0631\/ \u0645\u0627\u0631\u0633 2018 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0633\u0631\u062d \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f | 8:00 \u0645\u0633\u0627\u0621\u064b \u064a\u062f\u0639\u0648 \u0631\u0628\u064a\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0631\u0636 “\u0623\u0645\u062a\u0637\u064a \u063a\u064a\u0645\u0629” \u0634\u0642\u064a\u0642\u0647 \u064a\u0627\u0633\u0631 \u0644\u064a\u0645\u062b\u0651\u0644 \u062f\u0648\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0623\u0635\u064a\u0628 \u064a\u0627\u0633\u0631 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0641\u0642\u062f \u0635\u0648\u062a\u0647 \u062c\u0631\u0627\u0621 …<\/p>\n