\u064a\u0633\u0631\u0651 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 “\u064a\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639” \u062f\u0639\u0648\u062a\u0643\u0645 \u0644\u062d\u0636\u0648\u0631
\n“\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0646\u064a \u0641\u064a \u0639\u0645\u0651\u0627\u0646” \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f 6 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 9 \u0622\u0628 2017
\n\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0621\u064b
\n\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u060c \u062c\u0628\u0644 \u0639\u0645\u0627\u0646\u060c \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060c 5 \u0634\u0627\u0631\u0639 \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628
\n(\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0634\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0646\u0628\u0648)<\/p>\n
The Royal Film Commission – Jordan in cooperation with Innovative Yemen invites you to attend the \u201cYemeni Film Days in Amman\u201d
\nFrom Sunday 6th until Wednesday 9th of August 2017
\nat 8:00 PM
\nThe Royal Film Commission \u2013 Jordan, Jebel Amman, 1st Circle, 5 Omar Bin
\nKhattab St. (off Rainbow Street)<\/p>\n
\u0627\u0644\u0623\u062d\u062f 6 \u0622\u0628
\n\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u062c\u062f\u0631\u0627\u0646
\n\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0621\u064b
\n\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642\u060c 26 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u064a \u0642\u0635\u064a\u0631\u060c \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c 2012
\n\u064a\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c\u0629 \u0633\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642
\n\u0628\u062f\u0623\u062a \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u0627\u062a \u0641\u064a \u0635\u0646\u0639\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0634\u0628\u0627\u0637 2011\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u0635\u0628 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0635\u0641\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0628\u0648\u0627\u0628\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0647\u062f\u0648\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u064a\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0647\u0645. \u0623\u0635\u062d\u0628\u062a \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0645 \u062a\u0644\u0643\u060c \u0648\u0647\u064a \u0641\u064a \u0627\u062a\u0633\u0627\u0639 \u0645\u0637\u0631\u062f\u060c \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627\u064b \u0644\u0644\u0623\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0644\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 “\u0645\u064a\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631”. \u0641\u064a \u063a\u0636\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639\u060c \u0634\u0647\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u062f\u0627\u0646 \u062a\u062c\u0645\u0639\u0627 \u0633\u0644\u0645\u064a\u0627\u060c \u062d\u064a\u062b \u0648\u0636\u0639 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0634\u0639\u0628 \u0645\u062f\u062c\u062c \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062d\u0629 \u0623\u0633\u0644\u062d\u062a\u0647\u0645 \u062c\u0627\u0646\u0628\u0627\u064b \u0648\u0637\u0627\u0644\u0628\u0648\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0644\u0645 \u062a\u0646\u062d\u064a \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0639\u0644\u064a \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0640\u0647 \u0635\u0627\u0644\u062d. \u0648\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 30 \u0633\u0646\u0629\u060c \u062a\u0645 \u0643\u0633\u0631 \u062d\u0627\u062c\u0632 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0641. \u0641\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646 \u0648\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644\u060c \u0627\u0644\u0623\u063a\u0646\u064a\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621\u060c \u0635\u063a\u0627\u0631\u0627 \u0648\u0643\u0628\u0627\u0631\u0627\u060c \u064a\u0642\u0641\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u0648\u0646 \u0648\u062d\u0627\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062f\u0627\u0626\u062f.<\/p>\n
\u064a\u0639\u062f \u0641\u064a\u0644\u0645 “\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u062c\u062f\u0631\u0627\u0646” \u0634\u0627\u0647\u062f \u0639\u064a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u064a\u0648\u0645 \u062c\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a 18 \u0622\u0630\u0627\u0631 2011\u060c \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0635\u0648\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0642\u0635\u0635 \u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621.<\/p>\n
\u0639\u064f\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0641\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 100 \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0648\u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a \u0648\u0645\u0639\u0627\u0647\u062f \u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0635\u062f \u0639\u062f\u062f\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627: \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u064a \u0642\u0635\u064a\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0642\u0635\u064a\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 \u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0648\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0641\u064a \u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0642\u0635\u064a\u0631 \u0641\u064a “\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0625\u062f\u064a\u0646\u062f\u0648\u0643\u0633”. \u0648\u0642\u062f \u062a\u0631\u0634\u062d \u0644\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0642\u0635\u064a\u0631 \u0644\u0639\u0627\u0645 2014 \u0648\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0641\u062a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0633\u0643\u062a\u0644\u0646\u062f\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a 2012 \u0648\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0644\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a 2013.<\/p>\n
Sunday 6 August
\nKarama Has No Walls
\n8:00 PM
\nSara Ishaq, 26 min, Short Documentary, Arabic & English with English subtitles, 2012
\nFollowed by a discussion with the director Sara Ishaq<\/p>\n
The protests in Sana’a began in February 2011, with a group of youth setting down a row of tents outside their university gates, vowing not to return home until their demands were met. This ever-expanding tent-city became the hub of hope and inspiration for thousands of Yemeni people and was dubbed ‘Change Square’. Within weeks, it became the arena where members of a heavily armed population set aside their weapons and peacefully assembled to demand the fall of President Ali Abdullah Saleh. For the first time in over 30 years, the barrier of fear was broken. Men and women, city-dwellers and tribesmen, rich and poor, young and old, all stood together, equal and resolute in the face of adversity.<\/p>\n
“Karama Has No Walls” is an eye-witness account of the day, the Friday of Karama on 18th of March 211, captured through the lenses of two cameramen and the stories of two fathers.<\/p>\n
Screened in over 100 film festivals, events and academic institutes, the film has received numerous awards, most notably: Best Short Documentary – Al-Jazeera TV Awards, Best Short Film – United Nations Association Awards, Outstanding Short Film – Arab Film Festival Awards and Best Short Film EDINDOCS Awards. It has also been nominated for Academy Award for Best Short Film 2014, BAFTA Scotland New Talents Award 2012 and One World Media Award 2013.<\/p>\n
\n\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u062a
\n\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642\u060c 65 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u064a\/ \u0633\u064a\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062a\u064a\u0629\u060c \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c 2013
\n\u064a\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c\u0629 \u0633\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642<\/p>\n
\u0646\u0634\u0623\u062a \u0633\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0644\u0623\u0628 \u064a\u0645\u0646\u064a \u0648\u0623\u0645 \u0623\u0633\u0643\u062a\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629\u060c \u0642\u0631\u0631\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0643\u062a\u0644\u0646\u062f\u0627. \u0628\u0639\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u2013 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a 2011 \u2013 \u062a\u0639\u0648\u062f \u0633\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0643\u0634\u062e\u0635 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0648\u062a\u0633\u062a\u0639\u062f \u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0627\u0636\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0639 \u062c\u0630\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u064f\u0637\u0639\u062a \u0645\u0646\u0630 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629.
\n\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0643\u0644 \u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u062a\u0639\u0648\u062f \u0644\u062a\u062c\u062f \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0644\u062f\u0647\u0627 \u064a\u062a\u0623\u0631\u062c\u062d\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0641\u0629 \u062b\u0648\u0631\u0629.<\/p>\n
\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 50 \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646\u0627 \u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a\u0627\u064b \u0648\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629. \u0641\u0627\u0632 \u0628\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0641\u064a\u064a\u0646\u0627 \u0648\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0631\u0648\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629. \u0648\u0642\u062f \u062a\u0631\u0634\u062d \u0644\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u062f\u0628\u064a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0648\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 AEGAN\u201d” \u0641\u064a \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0648\u0646\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a.<\/p>\n
The Mulberry House
\nSara Ishaq, 65 min, Documentary\/ Biography, Arabic & English with English subtitles, 2013
\nFollowed by a discussion with the director Sara Ishaq<\/p>\n
Sara grew up in Yemen to a Yemeni father and a Scottish mother, and at age 17, finally decided to move to Scotland. Ten years later \u2013 in 2011 \u2013 Sara returns to Yemen as a different person, geared up to face the home of her past and reconnect with her long-severed roots. But against all personal expectations, she returns to find her family and country teetering on the brink of a revolution.<\/p>\n
The film has toured more than 50 international film festivals and was broadcast on Al-Jazeera English Channel. It received the Jury Prize at This Human World Film Festival in Vienna and the Audience Favourite Award at Berwick Film Festival. It was also nominated for the MUHR Film Award at Dubai International Film Festival and the AEGAN Film Awards at Thessaloniki Film Festival.<\/p>\n
\u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 7 \u0622\u0628
\n\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u064a\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629
\n\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0621\u064b<\/p>\n
\u064a\u062a\u0628\u0639 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c\u0629 \u0633\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0648\u0647\u064a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062e\u064a\u0645 “\u0642\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645” \u0648\u0645\u0639 \u062d\u0633\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0646\u062a\u064a\u0631 \u0641\u064a\u0644\u0645 “\u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629”
\n\u0639\u0631\u0636 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u064a\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u064a\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629\u060c \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629. \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0646\u062a\u0627\u062c \u0645\u062e\u064a\u0645 “\u0642\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645”\u060c \u0648\u0647\u064a \u0648\u0631\u0634\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0646\u0639\u0642\u062f\u062a \u0641\u064a \u0635\u0646\u0639\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0645 2015.<\/p>\n
Monday 7 August
\nA Night of Yemeni Short Films
\n8:00 PM<\/p>\n
Followed by a discussion with the director Sara Ishaq, one of the instructors at \u201cComra\u201d Film Camp, and with Hosam Omran, editor of the film \u201cDeparture\u201d<\/p>\n
Screening of short Yemeni documentaries, in Arabic & English with subtitles in English. The first four were produced at \u201cComra\u201d Film Camp that took place in Sana\u2019a in 2015.<\/p>\n
\u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0627\u0621 8 \u0622\u0628
\n\u064a\u0648\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a \u0635\u0646\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629
\n\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0621\u064b
\n\u0628\u062f\u0631 \u0628\u0646 \u0647\u0631\u0633\u064a\u060c 86 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u0631\u0648\u0627\u0626\u064a \u0637\u0648\u064a\u0644\u060c \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c 2005<\/p>\n
\u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u060c \u064a\u062a\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0633\u064a\u0645 \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0634\u0643 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c \u0645\u0646 \u0628\u0644\u0642\u064a\u0633\u060c \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631 \u0644\u0642\u0627\u0636 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0648\u0630\u064a \u0633\u0644\u0637\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u062c\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0635\u0646\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0623\u0646\u0638\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0628\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u062a\u0631\u0642\u0635 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0639 \u0641\u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u063a\u0631\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u062c\u0646\u0648\u0646. \u0642\u0628\u0644 \u0641\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646\u060c \u064a\u062a\u062d\u062a\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0642\u0644\u0628\u0647 \u0623\u0648\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0634\u0631\u0641 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0647.
\n\u064a\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0644\u0630\u064a \u0635\u064f\u0648\u0651\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0635\u0646\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064a \u0637\u0648\u064a\u0644 \u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0645\u0646.<\/p>\n
\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0633\u064a\u0627\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645. \u0641\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0628\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0641\u064a \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0641\u064a \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0646\u0643\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0648\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645 \u0633\u0628\u0631\u064a\u0646\u063a\u0632 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a.<\/p>\n
\nTuesday 8 August
\nA New Day in Old Sana’a
\n8:00 PM
\nBader Bin Hirsi, 86 min, Feature Narrative, Arabic & English with English subtitles, 2005<\/p>\n
In this achingly romantic tale, handsome young Tariq is about to marry Bilqis, the eldest daughter of a prominent and powerful judge. But as he wanders the ancient city of Sana’a late one night, he spots a beautiful young woman dancing in the street and falls madly in love with her. Before long, the young groom must choose between following his heart and protecting his family’s honor.<\/p>\n
Filmed entirely on location in the ancient city of Sana’a, this is the first feature ever to come out of Yemen.<\/p>\n
The film has its World Premiere at Cannes International Film Festival and its US Premiere at Seattle Arab & Iranian Film Festival. The film has won the Arab Film Prize at Cairo Film Festival and has also participated in Vancouver International Film Festival, Arabian Sights, Film Fest D.C. and Palm Springs International Film Festival.<\/p>\n
\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 9 \u0622\u0628
\n\u0633\u0642\u0637\u0631\u0649: \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062e\u0641\u064a\u0629
\n\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0621\u064b
\n\u0643\u0627\u0631\u0644\u0633 \u0643\u0627\u0631\u062f\u0644\u0648\u0633\u060c 52 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u064a\u060c \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c 2015<\/p>\n
\u0641\u064a \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0646\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\u060c \u062a\u0642\u0639 \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0633\u0642\u0637\u0631\u0649. \u064a\u062d\u0643\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0642\u0635\u0629 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u0627\u0631\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0627\u0631 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646. \u0643\u0644 \u062e\u0637\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u062a\u062c\u0644\u0628 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0627\u064b \u062c\u062f\u064a\u062f\u0627\u064b \u0648\u062a\u0639\u062f \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0648\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0646\u0633\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0643\u0631\u0631.<\/p>\n
\u064a\u0643\u0634\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u064a \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0634\u0643\u064f\u0644 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0648\u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0638\u0644 \u0645\u0627 \u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u062a\u0636\u0627\u0631\u064a\u0633. \u0646\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0632\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0627 \u062a\u0631\u0648\u064a\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629.<\/p>\n
\u062d\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0639\u062f\u0629 \u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0643\u0646\u062f\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0648\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645 \u0633\u064a\u0644\u0641\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644 \u062a\u0635\u0648\u064a\u0631 \u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0641\u064a \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0646\u0648\u064a\u062f\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0648\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0645\u064a\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0648\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0643\u064a\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a. \u0648\u0642\u062f \u062a\u0631\u0634\u062d \u0644\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064a \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0646\u0648\u063a\u0648\u0627\u0646\u062c\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0648\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0641\u0644\u0648\u0631\u064a\u062f\u0627.<\/p>\n
Wednesday 9 August
\nSocotra: The Hidden Land
\n8:00 PM
\nCarles Cardel\u00fas, 52 min, Documentary, Arabic and English with English subtitles, 2015<\/p>\n
In the south of Yemen lies the island of Socotra in the Indian Ocean. This film tells the story of an extraordinary land that is only now coming to light. Every step on this unique island brings another discovery, and to visit its otherworldly landscapes is to cross a frontier in time and embark on an unforgettable voyage into the unknown that can never be repeated.<\/p>\n
This documentary reveals how the physical distinctiveness of Socotra has shaped the islanders\u2019 lives and great spiritual wealth over centuries The life and customs of this isolated society are told by some of the most remarkable characters on the island in their own words.<\/p>\n
The film has won several awards including Rising Star Award at Canada International Film Festival, the Silver Palm Award at Mexico International Film Festival, Best Cinematography at Noida International Film Festival, MICA Film Festival and Cebu International Film Festival. It has been nominated to awards at The European Independent Film Festival, NoGuangzhou International Documentary Film Festival, UK Film Festival and Florida Movie Festival.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u064a\u0633\u0631\u0651 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 “\u064a\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639” \u062f\u0639\u0648\u062a\u0643\u0645 \u0644\u062d\u0636\u0648\u0631 “\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0646\u064a \u0641\u064a \u0639\u0645\u0651\u0627\u0646” \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f 6 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 9 \u0622\u0628 2017 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0621\u064b \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u060c \u062c\u0628\u0644 \u0639\u0645\u0627\u0646\u060c \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060c 5 \u0634\u0627\u0631\u0639 \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 …<\/p>\n